Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All I Need исполнителя (группы) Foxes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All I Need (оригинал Foxes)

Все, что мне нужно (перевод Евгения Фомина)

Why is half of me always some place close to you?
Почему половина меня всегда находится где-то рядом с тобой?
Tell me how it is
Скажи мне почему?
However far you see me through
И где разгорается тот огонь?
You’re the sanity inside the madness
Ты всегда прячешь свое сумасшествие,
I say your name when I'm alone
Говоришь об этом лишь тогда, когда я одна.
You shelter me and I don't know why it is
Ты даёшь мне приют, я не знаю, почему все так.


When we get lost, when the sky's low
Когда мы заблудились, когда небо низкое,
I look to you to guide me home
Я надеюсь, что ты проводишь меня домой.
When there's no ground, nowhere to go
Когда земля ушла из-под ног, когда некуда идти,
Illuminate it, guide me home
Освети мой путь, проводи меня домой.


You're all I need, you're all I need, you're all I need
Ты — все, что мне нужно...
You're all I need, you're all I need, you're all I need
Ты — все, что мне нужно...


You shine like a light blazing down on me
Ты словно яркий свет ослепляешь меня своим сиянием,
Instead of reaching out, I trace your skin to see
Вместо того, чтобы протянуть руку, я вывожу на твоей коже узоры.
In my head you’re a constant heartbeat
В моих мыслях ты непрекращающееся сердцебиение.
I feel you rushing through my veins
Я чувствую, как ты бежишь по моим венам,
You're all I need, you always come for me
Ты — все, что мне нужно, ты всегда за мной приходишь.


When we get lost, when the sky's low
Когда мы заблудились, когда небо низкое,
I look to you to guide me home
Я надеюсь, что ты проводишь меня домой.
When there's no ground, nowhere to go
Когда земля ушла из-под ног, когда некуда идти,
Illuminate me, guide me home
Освети мой путь, проводи меня домой.


You're all I need, you're all I need, you're all I need
Ты — все, что мне нужно...
You're all I need, you're all I need, you're all I need
Ты — все, что мне нужно...


You're all I need
Ты — все, что мне нужно,
You're all I need
Ты — все, что мне нужно.


When we get lost, when the sky's low
Когда мы заблудились, когда небо низкое,
I look to you to guide me home
Я надеюсь, что ты проводишь меня домой.
When there's no ground, nowhere to go
Когда земля ушла из-под ног, когда некуда идти,
Illuminate it, guide me home
Освети мой путь, проводи меня домой.
When we get lost, when the sky's low
Когда мы заблудились, когда небо низкое,
I look to you to guide me home
Я надеюсь, что ты проводишь меня домой.
When there's no ground, nowhere to go
Когда земля ушла из-под ног, когда некуда идти,
Illuminate it, guide me home
Освети мой путь, проводи меня домой.


You're all I need, you're all I need, you're all I need
Ты — все, что мне нужно...
You're all I need, you're all I need, you're all I need
Ты — все, что мне нужно...
You're all I need, you're all I need, you're all I need
Ты — все, что мне нужно...
You're all I need, you're all I need, you're all I need
Ты — все, что мне нужно...


You're all I need
Ты — все, что мне нужно,
You're all I need
Ты — все, что мне нужно.




Х
Качество перевода подтверждено