Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Amazing исполнителя (группы) Foxes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Amazing (оригинал Foxes)

Потрясающе (перевод slavik4289 из Уфы)

Do what you want, do what you want
Делай всё, что вздумается...


When I look at you
Когда я вижу тебя,
The drums all start beating
Я слышу, как начинают стучать барабаны,
And I just don't know if I'm ready or not,
И я просто не знаю, готова я или нет
To do it all again
Начать всё сначала.


See, I've got a wild heart and
Пойми, у меня безрассудное сердце
I can't control it
И я не могу им управлять,
It keeps on letting me down
И от того мне всё хуже.


I know, with you,
Но я знаю, что с тобой
Tonight could be amazing, be amazing
Эта ночь может стать потрясающей.
I'm scared, to death,
Я до смерти напугана,
Still I stood here waiting, here waiting
Но всё же я в ожидании.


Do what you want, do what you want
Делай всё, что вздумается,
Take a hold of me, do what you want
Только овладей мной и делай что хочешь,
Cause my heart keeps saying, do what you want
Потому что моё сердце твердит,
That you're all I need, all I need, do what you want
Что ты всё, что мне нужно.


With a touch you bring me back to life,
Одним прикосновением ты возвращаешь меня к жизни,
I'm rising
И я парю над землёй.
And I don't even know if I'll survive,
Даже не знаю, переживу ли я это,
But I'm all in
Но я вся в твоей власти.


See, I've got a wild heart and
Пойми, у меня безрассудное сердце
I can't control it
И я не могу им управлять,
It keeps on letting me down
И от того мне всё хуже.


I know, with you,
Но я знаю, что с тобой
Tonight could be amazing, be amazing
Эта ночь может стать потрясающей.
I'm scared, to death,
Я до смерти напугана,
Still I stood here waiting, here waiting
Но всё же я в ожидании.


Do what you want, do what you want
Делай всё, что вздумается,
Take a hold of me, do what you want
Только овладей мной и делай что хочешь,
Cause my heart keeps saying, do what you want
Потому что моё сердце твердит,
That you're all I need, all I need, do what you want
Что ты всё, что мне нужно.


Should be running away tonight
Мне бы сбежать этой ночью,
Should be finding a place to hide
Найти место, где спрятаться,
But I'm starting to feel alive
Но я вновь ощутила себя живой
And I know, with you, tonight could be
И поняла, что с тобой эта ночь может стать...


Should be running away tonight
Мне бы сбежать этой ночью,
Should be finding a place to hide
Найти место, где спрятаться,
But I'm starting to feel alive
Но я вновь ощутила себя живой
I know, with you, tonight could be
И поняла, что с тобой эта ночь может стать...


I know, with you,
Я знаю, что с тобой
Tonight could be amazing, be amazing
Эта ночь может стать потрясающей.
I'm scared, to death,
Я до смерти напугана,
Still I stood here waiting, here waiting
Но всё же я в ожидании.


Do what you want, do what you want
Делай всё, что вздумается,
(Oh my heart keeps calling on me)
(О, моё сердце всё взывает ко мне)
Take a hold of me, do what you want
Только овладей мной и делай что хочешь,
(Oh my heart keeps calling on me)
(О, моё сердце всё взывает ко мне)
Cause my heart keeps saying, do what you want
Потому что моё сердце твердит,
(Oh my heart keeps telling me)
(О, моё сердце всё напоминает мне)
That you're all I need, all I need, do what you want
Что ты всё, что мне нужно.
(Oh my heart keeps telling me)
(О, моё сердце всё напоминает мне)
Do what you want, do what you want
Делай всё что вздумается,
(Oh my heart keeps saying now)
(О, моё сердце твердит о тебе)
Take a hold of me, do what you want
Только овладей мной и делай что хочешь,
(Oh my heart keeps saying now)
(О, моё сердце твердит о тебе)
Cause my heart keeps saying, do what you want
Потому что моё сердце твердит,
(Oh my heart keeps saying now)
(О, моё сердце твердит о тебе)
That you're all I need, all I need, do what you want
Что ты всё, что мне нужно.
(Oh my heart keeps saying now)
(О, моё сердце твердит о тебе)
Х
Качество перевода подтверждено