Перевод текста песни So Leicht исполнителя (группы) Elif

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elif:
• 200 Tage Sommer
• Aber Wo Bist Du
• Alaska
• All of My Dreams
• Alles Helal
• Anlauf Nehmen
• Auf Halber Strecke
• Augen Zu
• Baba
• Beifahrersitz
• Bomberjacke
• Danke
• Der Anzug
• Doppelleben
• Du Hältst Meine Liebe Nicht Aus
• Du Hast Einen Platz
• Du Kannst Mir Nichts
• Du Liebst Nur Dich Selbst
• Du Tust Mir Nicht Gut
• Ein Letztes Mal
• Ein Wort
• Endlich Tut Es Wieder Weh
• Ewig
• Feind
• Feuer (2020)
• Fort Knox
• Freunde
• Gitarre
• High 5
• Himmel
• Hol Mich Ab
• Ich Bin Da
• Ich Denk an Dich
• In Deinen Augen
• Kann Das Bitte So Bleiben
• Lippenstift
• Lonely
• Mein Babe
• Mensch Sein
• Nichts Tut Für Immer Weh
• Nur Mir
• Ohne Liebe
• Panoramablick
• Regenstadt
• Roses
• Schön, Dass Es Dich Gibt
• Schwarz, Weiß, Grau
• So Leicht
• Umwege Gehen
• Unendlichkeit
• Unter Meiner Haut
• Warum Lügst Du Mich An
• Weil Du Mich Nicht Geliebt Hast
• Weisst Du Wie Es Ist
• Wenn Ich Sterbe
• Wieso Ich
• Wo Bist Du?
• Zirkus


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Era
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Europe
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Enya
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eruption
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Erasure
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Etta James
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Eels
  ↓
• Epica
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Emmy Meli
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Esteman
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Elif So Leicht

So Leicht (оригинал Elif)

Так легко (перевод Сергей Есенин)

Als erstes kommt die Welt

На первом плане мир,

Und dann unsere Probleme

А потом наши проблемы.

Was wären sie noch wert,

Чего бы они стоили,

Wenn's uns morgen nicht mehr gäbe?

Если бы нас завтра не было?

Wir fühlen uns immer noch unsterblich,

Мы всё ещё чувствуем себя бессмертными,

Als könnte dieses Glück nie enden

Как будто это счастье вечно.

Wär' das alles noch wichtig,

Было бы всё это ещё важно,

Wenn's uns morgen nicht mehr gäbe?

Если бы нас завтра не было?

So leicht sind wir vielleicht nie mehr

Так легко, возможно, нам больше никогда не будет,

Vielleicht sind wir nicht mehr

Возможно, мы не больше,

Als eine tausendstel Sekunde

Чем тысячная доля секунды

Im Wimpernschlag der Zeit

В мгновении ока времени,

Die Flugbahn eines Schrittes

Траектория одного шага

Im Dauerlauf des Seins

В непрерывном беге бытия.

Und du machst dir wirklich Sorgen

И ты на самом деле беспокоишься

Über das, was gestern war,

О том, что было вчера,

Ich nehm' dich in den Arm

Я обнимаю тебя.

Denkst du immer noch an morgen?

Ты всё ещё думаешь о завтрашнем дне?

Das ist doch schon so lange her,

Это же было так давно,

Ich nehm' dich in den Arm

Я обнимаю тебя.

Oh, komm' nimm mich in den Arm

Давай, обними меня!

So leicht sind wir vielleicht nie mehr

Так легко, возможно, нам больше никогда не будет...

Sehen wir alles mal im Ganzen

Если мы однажды увидим всё в целом,

Sind wir so unbedeutend klein

То поймём, настолько мы ничтожно малы.

Oh, was werden wir hinterlassen?

Что мы оставим после себя?

Was wird von uns übrig sein?

Что останется от нас?

So leicht sind wir vielleicht nie mehr...

Так легко, возможно, нам больше никогда не будет...

Wir fühlen uns immer noch unsterblich

Мы всё ещё чувствуем себя бессмертными,

Als könnte dieses Glück nie enden

Как будто это счастье вечно.

Wir fühlen uns immer noch unsterblich

Мы всё ещё чувствуем себя бессмертными,

Oh, ich nehm' dich in den Arm

Я обнимаю тебя,

Oh, komm nimm mich in den Arm

Давай, обними меня!

So leicht sind wir vielleicht nie mehr

Так легко, возможно, нам больше никогда не будет...

Х