Перевод текста песни Doppelleben исполнителя (группы) Elif

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elif:
• 200 Tage Sommer
• Aber Wo Bist Du
• Alaska
• All of My Dreams
• Alles Helal
• Anlauf Nehmen
• Auf Halber Strecke
• Augen Zu
• Baba
• Beifahrersitz
• Bomberjacke
• Danke
• Der Anzug
• Doppelleben
• Du Hältst Meine Liebe Nicht Aus
• Du Hast Einen Platz
• Du Kannst Mir Nichts
• Du Liebst Nur Dich Selbst
• Du Tust Mir Nicht Gut
• Ein Letztes Mal
• Ein Wort
• Endlich Tut Es Wieder Weh
• Ewig
• Feind
• Feuer (2020)
• Fort Knox
• Freunde
• Gitarre
• High 5
• Himmel
• Hol Mich Ab
• Ich Bin Da
• Ich Denk an Dich
• In Deinen Augen
• Kann Das Bitte So Bleiben
• Lippenstift
• Lonely
• Mein Babe
• Mensch Sein
• Nichts Tut Für Immer Weh
• Nur Mir
• Ohne Liebe
• Panoramablick
• Regenstadt
• Roses
• Schön, Dass Es Dich Gibt
• Schwarz, Weiß, Grau
• So Leicht
• Umwege Gehen
• Unendlichkeit
• Unter Meiner Haut
• Warum Lügst Du Mich An
• Weil Du Mich Nicht Geliebt Hast
• Weisst Du Wie Es Ist
• Wenn Ich Sterbe
• Wieso Ich
• Wo Bist Du?
• Zirkus


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Era
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Europe
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Enya
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eruption
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Erasure
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Etta James
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Eels
  ↓
• Epica
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Emmy Meli
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Esteman
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Elif Doppelleben

Doppelleben (оригинал Elif)

Двойная жизнь (перевод Сергей Есенин)

Ihr habt mir mein Leben doch geschenkt,

Вы же подарили мне жизнь,

Doch ein Stück davon behaltet ihr

Но часть её оставляете себе.

Merkt ihr nicht,

Вы не понимаете,

Dass unsere Zeit verrinnt?

Что наше время уходит?

Wir könnten so viel tiefer gehen

Мы могли бы вникнуть гораздо глубже.

Wollt ihr denn nicht hören,

Разве вы не хотите услышать,

Was in meinem Herzen klingt?

Что у меня на душе?

Fangt mich auf, einfach nur auf

Примите меня, просто примите

Und nehmt mich so, wie ich bin

Такой, какая я есть.

Ich will euch alles sagen können,

Я хочу иметь возможность рассказать вам всё,

Damit ihr seht und versteht, wer ich bin

Чтобы вы увидели и поняли, кто я.

Ich will euch alles fragen können,

Я хочу иметь возможность расспросить вас,

Damit ich weiss, was noch geht und wohin

Чтобы знать, чего ещё ждать и куда идти.

Geheimnisse anvertrauen

Доверять секреты,

Einen neuen Boden bauen

Создавать новый пласт отношений,

Den ganzen Fake aufgeben

Отказываться от фальши –

Schluss mit diesem Doppelleben

Больше никакой двойной жизни!

Nichts mehr verstecken

Больше ничего не скрывать,

Den Kreis durchbrechen

Разрывать этот порочный круг –

Ich geb' euch meinen Segnen

Я благословляю вас на это –

Schluss mit diesem Doppelleben

Больше никакой двойной жизни,

Schluss mit diesem Doppelleben

Больше никакой двойной жизни!

Ja, ich bin und bleibe euer Kind,

Да, я есть и остаюсь вашим ребёнком,

Doch bei euch kann ich nicht mehr weinen

Но при вас я больше не могу плакать.

Ihr habt's ja selber besser nicht gelernt

Вы же сами учились не лучше –

Sollte es bei uns nicht anders sein?

У нас должно было быть по-другому?

Wollt ihr euch nicht verstehen,

Неужели вы не понимаете,

Was ich in meinen Liedern sing?

О чём я пою?

Fangt mich auf, einfach nur auf

Примите меня, просто примите

Und nehmt mich so, wie ich bin

Такой, какая я есть.

Ich will euch alles sagen können...

Я хочу иметь возможность рассказать вам всё...

Ben Böyleyim

Я такая, какая есть

Ich bin so, wie ich bin

Я такая, какая есть

Ich will euch alles sagen können...

Я хочу иметь возможность рассказать вам всё...

Х