Перевод текста песни The Weight of the World исполнителя (группы) Editors

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Editors:
• An End Has a Start
• An Eye for an Eye
• Bird of Prey
• Blood
• Cold
• Colours
• Come Share the View
• Eat Raw Meat = Blood Drool
• For the Money
• Forgiveness
• Formaldehyde
• Heart Attack
• In This Light And on This Evening
• Kiss
• Lights
• Magazine
• Munich
• No Sound but the Wind*
• Papillon
• Push Your Head Towards the Air
• Racing Rats
• Smokers Outside the Hospital Doors
• The Law
• The Sting
• The Weight of the World
• This House Is Full of Noise
• Vibe
• Violence
• Weight
• Well Worn Hand
• When Anger Shows


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Era
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Enya
  ↓
• E-Type
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Erasure
  ↓
• Essáy
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eels
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Estelle
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Editors The Weight of the World

The Weight of the World (оригинал Editors)

Тяжесть мира (перевод BlueberryBird)

Keep a light on those you love

Держи своих любимых в свете,

They will be there when you die

Они будут там и после твоей смерти.

Baby there's no need to fear

Детка, не нужно бояться,

Baby there's no need to cry

Детка, не нужно плакать.

Every little piece in your life

Все маленькие кусочки твоей жизни

Will add up to one

Сложатся в единое целое,

Every little piece in your life

Маленькие кусочки твоей жизни,

Will it mean something to someone?

Будет ли каждый из них значить что-либо для кого-то?

You fuse my broken bones

Моим сломанным костям ты помогла срастись,

Back together and then

А потом сбросила всю тяжесть этого мира с моих плеч.

Lift the weight of the world

Снова.

From my shoulders again

Все маленькие кусочки твоей жизни

Every little piece in your life

Сложатся в единое целое,

Will add up to one

Маленькие кусочки твоей жизни,

Every little piece in your life

Будет ли каждый из них значить что-либо для кого-то?

Will it mean something to someone?

Все маленькие кусочки твоей жизни

Every little piece of your life

Сложатся в единое целое,

Will add up to one

Маленькие кусочки твоей жизни,

Every little piece of your life

Будет ли каждый из них значить что-либо для кого-то?

Will mean something to someone

Ты прикасаешься к моему лицу,

You touch my face

Бог шепчет мне на ухо,

God whispers in my ears

На моих глазах слезы,

There are tears in my eyes

Страх уступает место любви.

Love replaces fear

Ты прикасаешься к моему лицу,

You touch my face

Бог шепчет мне на ухо,

God whispers in my ear

На моих глазах слезы,

There are tears in my eyes

Страх уступает место любви.

Love replaces fear

Все маленькие кусочки твоей жизни

Every little piece in your life

Сложатся в единое целое,

Will add up to one

Маленькие кусочки твоей жизни,

Every little piece of your life

Будет ли каждый из них значить что-либо для кого-то?

Will mean something to someone

Все маленькие кусочки твоей жизни

Every little piece in your life

Сложатся в единое целое,

Will add up to one

Маленькие кусочки твоей жизни,

Every little piece of your life

Будет ли каждый из них значить что-либо для кого-то?

Will mean something to someone

Х