Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blood исполнителя (группы) Editors

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blood (оригинал Editors)

Кровь (перевод Аня Чулкова из Санкт-Петербурга)

This wicked city
Этот грешный город
Just drags you down
Тащит тебя на дно
You're with the red lights,
Ты с красными огнями,
your side of town
Твоя часть города


Don't say it's easy
Не говори, что это просто
To follow a process
Следовать за процессом
There's nothing harder
Нет ничего сложнее,
Than keeping a promise
Чем сдержать обещание


Blood runs through your veins,
По твоим венам течет кровь,
That's where our similarity ends
Вот где заканчивается наше сходство
Blood runs through our veins
По твоим венам течет кровь,
Blood runs through your veins,
По твоим венам течет кровь,
That's where our similarity ends
Вот где заканчивается наше сходство
Blood runs through our veins
По твоим венам течет кровь


There's nothing believable
Есть что-то невероятное в том,
in being honest
Чтобы быть честным,
So cover your lies up
Поэтому спрячь свою очередную ложь
with another promise
За новым обещанием


Blood runs through your veins,
По твоим венам течет кровь,
That's where our similarity ends
Вот где заканчивается наше сходство
Blood runs through our veins
По твоим венам течет кровь
(3x)
(3 раза)


If there's hope in your heart
Если в твоем сердце еще осталась надежда,
It would flow to every part
Она растечется повсюду
If there's hope in your heart
Если в твоем сердце еще осталась надежда




Х
Качество перевода подтверждено