Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eat Raw Meat = Blood Drool исполнителя (группы) Editors

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Eat Raw Meat = Blood Drool (оригинал Editors)

Ешь сырое мясо = слюна с кровью (перевод Анна из Иваново)

I don't wanna be ignored, oh God
Я хочу, чтобы меня заметили, о Боже,
When I'm a gun in a fist fight
Когда я — оружие в кулачной битве.
You're chewing with an open mouth, raw meat
Открывая рот, ты жуешь сырое мясо,
Your blood drool attracts the flies
Твоя слюна, смешанная с кровью, привлекает мух.


I give a little to you, I give a little to him
Даю немного тебе, даю немного ему,
I give a little to her
Даю немного и ей.
I give a little to you, I give a little to him
Даю немного тебе, даю немного ему,
I give a little to her
Даю немного и ей.


I don't wanna be left out or get fucked
Не хочу быть покинутым или же одураченным,
But there's a talent in your lies
Но ты умело лжешь.
If you're chewing with an open mouth, raw meat
И раз ты жуешь, открывая рот, сырое мясо,
Your blood drool attracts the flies
Твоя слюна, смешанная с кровью, привлекает мух.


I give a little to you, I give a little to him
Даю немного тебе, даю немного ему,
I give a little to her
Даю немного и ей.
I give a little to you, I give a little to him
Даю немного тебе, даю немного ему,
I give a little to her
Даю немного и ей.


A little bit for myself
Себе оставлю чуть-чуть,
Don't put a price on your health
Здоровью нету цены,
I'll give a little to her
Отдам немного и ей.
I'll give a little to you, I'll give a little to him
Даю немного тебе, даю немного ему,
I'll give a little to her
Даю немного и ей.


Don't wait for the sun
Не жди восхода солнца,
Your story's been spun
Твою историю выпряли.
These boys, they just wanna have fun
Этим парням лишь хочется повеселиться.
Your damage is done
Но урон нанесен.


I give a little to you, I give a little to him
Даю немного тебе, даю немного ему,
I give a little to her
Даю немного и ей.
I give a little to you, I give a little to him
Даю немного тебе, даю немного ему,
I give a little to her
Даю немного и ей.


A little bit for myself
Себе оставлю чуть-чуть,
Don't put a price on your health
Здоровью нету цены,
I'll give a little to her
Отдам немного и ей.
I'll give a little to you, I'll give a little to him
Даю немного тебе, даю немного ему,
I'll give a little to her
Даю немного и ей.


I give a little to her
Я дам немного и ей.
I give a little to her
Я дам немного и ей.
I give a little to her
Я дам немного и ей.
I give a little to her
Я дам немного и ей.
Х
Качество перевода подтверждено