Перевод текста песни An Eye for an Eye исполнителя (группы) Editors

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Editors:
• An End Has a Start
• An Eye for an Eye
• Bird of Prey
• Blood
• Cold
• Colours
• Come Share the View
• Eat Raw Meat = Blood Drool
• For the Money
• Forgiveness
• Formaldehyde
• Heart Attack
• In This Light And on This Evening
• Kiss
• Lights
• Magazine
• Munich
• No Sound but the Wind*
• Papillon
• Push Your Head Towards the Air
• Racing Rats
• Smokers Outside the Hospital Doors
• The Law
• The Sting
• The Weight of the World
• This House Is Full of Noise
• Vibe
• Violence
• Weight
• Well Worn Hand
• When Anger Shows


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Era
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Enya
  ↓
• E-Type
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Erasure
  ↓
• Essáy
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eels
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Estelle
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Editors An Eye for an Eye

An Eye for an Eye (оригинал Editors)

Око за око (перевод BlueberryBird)

No need for explanations this time

Не нужно объяснений в этот раз,

But an eye for an eye just doesn't seem right

Но система "око за око" кажется неправильной.

We all fall down at the first hurdle

Мы все ломаемся на первом же препятствии,

Will we learn from our mistakes?

Научимся ли мы на своих ошибках?

Sing to me one more time

Спой мне ещё раз,

Touch this tired face of mine

Прикоснись к моему усталому лицу.

Sing to me one more time

Спой мне ещё раз,

Touch this tired face of mine

Прикоснись к моему усталому лицу.

I'll pull the wool out of my sore eyes

Сниму пелену со своих воспаленных глаз,

And see what was there all along

Увижу, что происходило вокруг всё это время.

Some things last a lifetime

Некоторые вещи длятся всю жизнь,

Well I hope this is one of them

Надеюсь, эта из их числа.

Sing to me one more time

Спой мне ещё раз,

Touch this tired face of mine

Прикоснись к моему усталому лицу.

Sing to me one more time

Спой мне ещё раз,

Touch this tired face of mine

Прикоснись к моему усталому лицу.

As the sun falls out of the sky

Когда солнце упало с неба,

All that I knew, all that I had gone in the blink of an eye

Всё, что я знал, это то, что я исчез в мгновение ока.

The pressure will fall when a storm's on its way

Давление упадет, когда гроза будет рядом.

I wanted to tell you, I wanted to say I'm not doing okay

Я хотел рассказать тебе, я хотел сказать, что я не в порядке.

Sing to me one more time

Спой мне ещё раз,

Touch this tired face of mine

Прикоснись к моему усталому лицу.

Sing to me one last time

Спой мне ещё раз,

Touch this tired face of mine

Прикоснись к моему усталому лицу.

Х