Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kiss исполнителя (группы) Editors

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kiss (оригинал Editors)

Поцелуй (перевод VeeWai)

How do I look tonight?
Как я выгляжу сегодня,
Lit by wonderful light.
Озарённый чудесным светом?
Since the other night
С прошлой ночи
Feeling my chest get tight.
У меня комок в груди.
We could do anything,
Мы могли бы сделать всё,
Be brave and don't let go,
Проявить смелость и не уходить,
If I could only sing
Если бы только я мог спеть
Any song that you know.
Любую песню, которую ты знаешь.


One kiss pulls me to the light,
Один поцелуй выводит меня к свету,
One kiss pulls me to the light.
Один поцелуй выводит меня к свету.


How do I feel tonight?
Как я чувствую себя сегодня?
Light up what's lost inside.
Пролей свет на то, что исчезло в душе,
So we'll pass the time
Чтобы мы смогли провести время
In who I can't confide.
С теми, в кого я не верю.
We could do anything,
Мы могли бы сделать всё,
Oh, when I'm feeling low,
О-о, когда мне грустно,
If I could only sing
Если бы только я мог спеть
Any song that you know.
Любую песню, которую ты знаешь.


One kiss pulls me to the light,
Один поцелуй выводит меня к свету,
One kiss pulls me to the light,
Один поцелуй выводит меня к свету,
One kiss steals me from my life,
Один поцелуй уносит меня прочь от этой жизни,
One kiss pulls me to the light, oh!
Один поцелуй выводит меня к свету, о-о!


One kiss...
Один поцелуй...
One kiss...
Один поцелуй...


One kiss pulls me to the light,
Один поцелуй выводит меня к свету,
One kiss steals me from my life,
Один поцелуй уносит меня прочь от этой жизни,
One kiss pulls me to the light,
Один поцелуй выводит меня к свету,
One kiss pulls me to the light.
Один поцелуй выводит меня к свету.


I wish you knew the way I feel
Я хочу, чтобы ты узнал, что я чувствую,
Because the way I feel is holding me back inside.
Потому что эти чувства сковывают мне душу.
I wish you knew the way I feel
Я хочу, чтобы ты узнал, что я чувствую,
Because the way I feel just can't be described.
Потому что эти чувства невозможно описать.
I wish you knew the way I feel
Я хочу, чтобы ты узнал, что я чувствую,
Because the way I feel is holding me back inside.
Потому что эти чувства сковывают мне душу.
I wish you knew the way I feel
Я хочу, чтобы ты узнал, что я чувствую,
Because the way I feel just can't be described.
Потому что эти чувства невозможно описать.
I wish you knew the way I feel
Я хочу, чтобы ты узнал, что я чувствую,
Because the way I feel is holding me back inside.
Потому что эти чувства сковывают мне душу.
I wish you knew the way I feel
Я хочу, чтобы ты узнал, что я чувствую,
Because the way I feel just can't be described.
Потому что эти чувства невозможно описать.
I wish you knew the way I feel
Я хочу, чтобы ты узнал, что я чувствую,
Because the way I feel is holding me back inside.
Потому что эти чувства сковывают мне душу.
I wish you knew the way I feel
Я хочу, чтобы ты узнал, что я чувствую,
Because the way I feel just can't be described.
Потому что эти чувства невозможно описать.
Х
Качество перевода подтверждено