Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Magazine исполнителя (группы) Editors

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Magazine (оригинал Editors)

Журнал (перевод AllaLu)

Right this way
Вот она.
The room's full to burst
Комната, набитая до отказа.
Whatever you say
Все, сказанное тобою,
Gotta quench that thirst
Утолит любую их жажду.


I've got a little secret for you
У меня есть маленький секрет для тебя,
It's in a magazine
Он написан в журнале.
You've got an urge to keep safe
Тебе нужно сохранить безопасность
Been now stay clean, yeah
И остаться незапятнанным.


Now talk the loudest with a clenched fist
Теперь говори громче, сжимая кулаки,
Top of a helix, gag a witness
Ты на вершине, заткни свидетелей,
It takes a fat lip to run a tight ship
Придется разбить губы, чтобы установить строгие порядки,
Just talk the loudest with a clenched fist
Просто говори громко, готовясь к бою.


Wash your winning smile
Сотри свою очаровательную улыбку,
Let your eyes work the room
Окинь комнату взглядом.
These people are here for you
Все эти люди собрались здесь ради тебя.
You're the bride, you're the groom
Ты здесь и невеста, и жених.


I've got a little secret for you
У меня есть маленький секрет для тебя,
It's in a magazine
Он написан в журнале.
You've got an urge to keep safe
Тебе нужно сохранить безопасность
Been now stay clean, yeah
И остаться незапятнанным.


Now talk the loudest with a clenched fist
Теперь говори громче, сжимая кулаки,
Top of a helix, gag a witness
Ты на вершине, заткни свидетелей,
It takes a fat lip to run a tight ship
Придется разбить губы, чтобы установить строгие порядки,
Just talk the loudest with a clenched fist
Просто говори громко, готовясь к бою.
Yeah, you talk the loudest
Да, говори громко!


Now talk the loudest with a clenched fist
Теперь говори громче, сжимая кулаки,
Top of a helix, just gag a witness
Ты на вершине, заткни свидетелей,
It takes a fat lip to run a tight ship
Придется разбить губы, чтобы установить строгие порядки,
Now talk the loudest you're making them sing, you're making them sing
Говори громко, и они запляшут под твою дудку, запоют с тобой заодно.


It don't mean a thing, it don't mean a thing
Это совершенно ничего не значит, абсолютно ничего,
You're making them sing, you're making them sing
Ты заставляешь их петь, они поют.
It don't mean a thing, it don't mean a thing
Это совершенно ничего не значит, абсолютно ничего,
You're making them sing, you're making them sing
Ты заставляешь их петь, они поют.
It don't mean a thing, it don't mean a, don't mean a, don't mean a thing
Это совершенно ничего не значит, абсолютно ничего.
It don't mean a thing
Это совершенно ничего не значит.
Х
Качество перевода подтверждено