Перевод текста песни Do You Believe in Shame? исполнителя (группы) Duran Duran

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Duran Duran:
• A View to a Kill*
• All You Need Is Now
• Be My Icon
• Bedroom Toys
• Big Bang Generation
• BLACK MOONLIGHT
• Buried In the Sand
• BURY a FRIEND
• Come Undone*
• DANSE MACABRE
• Do You Believe in Shame?
• Electric Barbarella
• EVIL WOMAN
• Falling Down
• Faster Than Light
• GHOST TOWN
• Leave Light On
• Like an Angel
• Lonely in Your Nightmare
• LOVE VOUDOU
• Medazzaland
• Midnight Sun
• My Antarctica
• Night Boat
• NIGHTBOAT (DANSE MACABRE Version)
• Nite-Runner
• Notorious
• Ordinary World
• Out Of My Mind*
• PAINT IT BLACK*
• Point of No Return
• Pressure Off
• PSYCHO KILLER
• Rio
• Save a Prayer
• SECRET OKTOBER 31ST
• She's Too Much
• Silva Halo
• So Long Suicide
• SPELLBOUND*
• Sunrise
• SUPER LONELY FREAK
• SUPERNATURE
• The Chauffeur
• The Seventh Stranger
• Un Autre Que Moi
• Undergoing Treatment
• Union of the Snake
• What Are the Chances
• What Happens Tomorrow
• Who Do You Think You Are


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deftones
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Doris Day
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Dick Haymes
  ↓
• Duran Duran
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dido
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• David Kushner
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Danzel
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Djo
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Desireless
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• David Usher
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Desire
  ↓
• Dio
  ↓
• Dalida
  ↓
• DMX
  ↓
• Dove Cameron
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Daughter
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Damiano David
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Duran Duran Do You Believe in Shame?

Do You Believe in Shame? (оригинал Duran Duran)

Ты веришь в стыд? (перевод Dan_UndeaD)

Do you believe in love?

Ты веришь в любовь?

Do you believe in shame?

Ты веришь в стыд?

And if love can conquer all

И если любви подвластно всё,

Then why do we only feel the pain?

То почему мы ощущаем только боль?

I heard you speak my name,

Я слышал своё имя из твоих уст,

Heard you singing The Stones,

Слышал, как ты напеваешь "The Stones",

Maybe heard you laughing

Кажется, слышал твой смех

In a line of static on my telephone

Среди помех на телефонной линии.

So why your eyelids are closed,

Так почему же твои веки закрыты

Inside a case of rust,

В ржавом ящике?

And did you have to change

И обязательно ли было менять

All your poet's fire into frozen dust?

Твой поэтический задор на окаменевшую пыль?

I've tried to justify it, to learn from your mistake,

Я старался оправдать тебя, извлечь урок из твоей ошибки,

But where's the stupid lie that has to make its point -

Но дурацкий обман достигает своей цели

With such a pointless waste.

Ценой такой бессмысленной утраты.

Come out...

Вернись...

Do you believe in shame?

Ты веришь в стыд?

Do you believe in love?

Ты веришь в любовь?

And if they taste the same

И если их вкус похож, что предпочтёшь —

Would you love again or abandon both?

Полюбить снова или отказаться от того и от другого?

I don't think I ever can, believe

Не думаю, что когда-нибудь смогу поверить

My friend has gone,

В уход моего друга.

Keep saying it's alright,

Продолжая говорить, что всё в порядке,

I'm going to bring you back

Я хочу вернуть тебя,

But I know I'm wrong.

Но знаю, что не смогу.

There's nothing I can say,

Нет слов,

There's nothing left to do

Ничего нельзя сделать,

It's just that lately I feel so damn lonely

Просто недавно мне было чертовски одиноко,

When I think of you

Когда я думал о тебе.

And it may seem selfish now,

Это может показаться эгоизмом,

But I'll hold on to the memory

Но я буду жить воспоминаниями,

Until all this fear is washed away

Пока не отхлынет этот страх.

Do you believe in love?

Ты веришь в любовь?

Do you believe in life?

Ты веришь в жизнь?

'Cos I believe a little part of you

Я верю, что частица тебя

Inside of me will never die..

Во мне никогда не умрёт...

'Cos I believe a little part of you

Я верю, что частица тебя

Inside of me will never die..

Во мне никогда не умрёт...

'Cos I believe a little part of you

Я верю, что частица тебя

Inside of me will never die..

Во мне никогда не умрёт...

'Cos I believe a little part of you

Я верю, что частица тебя

Inside of me will never... die.

Во мне никогда не... умрёт.

Х