Перевод текста песни What Are the Chances исполнителя (группы) Duran Duran

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Duran Duran:
• A View to a Kill*
• All You Need Is Now
• Be My Icon
• Bedroom Toys
• Big Bang Generation
• BLACK MOONLIGHT
• Buried In the Sand
• BURY a FRIEND
• Come Undone*
• DANSE MACABRE
• Do You Believe in Shame?
• Electric Barbarella
• EVIL WOMAN
• Falling Down
• Faster Than Light
• GHOST TOWN
• Leave Light On
• Like an Angel
• Lonely in Your Nightmare
• LOVE VOUDOU
• Medazzaland
• Midnight Sun
• My Antarctica
• Night Boat
• NIGHTBOAT (DANSE MACABRE Version)
• Nite-Runner
• Notorious
• Ordinary World
• Out Of My Mind*
• PAINT IT BLACK*
• Point of No Return
• Pressure Off
• PSYCHO KILLER
• Rio
• Save a Prayer
• SECRET OKTOBER 31ST
• She's Too Much
• Silva Halo
• So Long Suicide
• SPELLBOUND*
• Sunrise
• SUPER LONELY FREAK
• SUPERNATURE
• The Chauffeur
• The Seventh Stranger
• Un Autre Que Moi
• Undergoing Treatment
• Union of the Snake
• What Are the Chances
• What Happens Tomorrow
• Who Do You Think You Are


По популярности:
• Dschinghis Khan
  ↓
• Depeche Mode
  ↓
• Djo
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Duran Duran
• Don Omar
  ↓
• Dido
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Desireless
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Doris Day
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Delain
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DMX
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dalida
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dio
  ↓
• Desire
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Donna Summer
  ↓
• Damiano David
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Duran Duran What Are the Chances

What Are the Chances (оригинал Duran Duran)

Каковы шансы? (перевод Алекс)

Any other day and you might have gone walking by

В любой другой день ты бы развернулась и ушла,

Without a second look

Не оглядываясь,

Any other way but I'm still mystified

В любом другом случае — но сейчас я озадачен.

I'm just trying to change my luck

Я просто пытаюсь переломить свою судьбу,

Staring out the world and waiting for the one

Я вглядываюсь в мир и жду свою единственную,

But the world won't look away

Но мир не отводит своих глаз,

The world does not explain

Мир ничего не объясняет.

So, what are the chances?

Так каковы шансы?

We'll never know

Мы никогда не узнаем,

If we take it for granted

Если будем принимать это как должное.

A diamond explodes

Бриллиант взрывается.

What are the chances?

Каковы шансы?

Playing with your life, or is it destiny

Ты играешь со своей жизнью? Или это судьба

Which sets you on a path?

Заставила тебя встать на этот путь?

Is it out of choice that you're here next to me

Ты со мной оттого, что у тебя нет выбора?

Or just the aftermath

Или это последствия

Of moments as they pass?

Твоих поступков?

[2x:]

[2x:]

So, what are the chances?

Так каковы шансы?

We'll never know

Мы никогда не узнаем,

If we take it for granted

Если будем принимать это как должное.

A diamond explodes

Бриллиант взрывается.

What are the chances?

Каковы шансы?

We are lost in the flow

Нас несёт куда-то,

And looking for answers

И мы ищем ответов.

Х