Перевод текста песни Un Autre Que Moi исполнителя (группы) Duran Duran

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Duran Duran:
• A View to a Kill*
• All You Need Is Now
• Be My Icon
• Bedroom Toys
• Big Bang Generation
• BLACK MOONLIGHT
• Buried In the Sand
• BURY a FRIEND
• Come Undone*
• DANSE MACABRE
• Do You Believe in Shame?
• Electric Barbarella
• EVIL WOMAN
• Falling Down
• Faster Than Light
• GHOST TOWN
• Leave Light On
• Like an Angel
• Lonely in Your Nightmare
• LOVE VOUDOU
• Medazzaland
• Midnight Sun
• My Antarctica
• Night Boat
• NIGHTBOAT (DANSE MACABRE Version)
• Nite-Runner
• Notorious
• Ordinary World
• Out Of My Mind*
• PAINT IT BLACK*
• Point of No Return
• Pressure Off
• PSYCHO KILLER
• Rio
• Save a Prayer
• SECRET OKTOBER 31ST
• She's Too Much
• Silva Halo
• So Long Suicide
• SPELLBOUND*
• Sunrise
• SUPER LONELY FREAK
• SUPERNATURE
• The Chauffeur
• The Seventh Stranger
• Un Autre Que Moi
• Undergoing Treatment
• Union of the Snake
• What Are the Chances
• What Happens Tomorrow
• Who Do You Think You Are


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• David Guetta
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dido
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Duran Duran
• Destiny's Child
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Djo
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• David Kushner
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dalida
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Desireless
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• DMX
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dio
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• David Usher
  ↓
• Desire
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• DJ BoBo
  ↓
• Damiano David
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Duran Duran Un Autre Que Moi

Un Autre Que Moi (оригинал Duran Duran)

Другой (перевод Amethyst)

Quand je suis dans tes bras

Когда я в твоих объятьях,

Je n'ai plus rien à dire

Слова становятся лишними. 1

J'aime quand tout est lent

Мне нравится, когда все неспешно,

Pour mieux nous attendrir

Чтобы еще больше поддаться неге.

Depuis longtemps tu le savais

Ты уже давно знаешь,

Ma vie s'écroule

Моя жизнь рушится.

Je voulais juste que tu sois bien

Мне всего лишь хотелось бы, что бы тебе было хорошо,

Mais j'ai brisé le lien

Но я разорвал узы...

Et c'est si dur de te quitter...

И как же тяжело покидать тебя...

Quand l'amour est vrai

...Когда любовь настоящая,

Comme la fleur aime l'abeille

Подобно цветку, что любит пчелу.

Mais je sais que tu pars

Но я знаю, что ты уходишь,

Pour te donner à quelqu'un d'autre que moi

Чтобы подарить себя кому-то другому...

Je voulais tant que cela dure

Я так хотел, чтобы это продолжалось

Comment te le dire

Как тебе это сказать...

Depuis longtemps tu le sentais

Долгое время ты это чувствовала

Mais n'en voulais plus

Но с тебя было достаточно.

Et le plus dur c'est d'accepter...

И самое жестокое, это принять...

Mais c'est à la fin

Но это конец...

Tous mes espoirs sur nous deux

Все мои надежды на нас двоих,

Et même si tu pars

Даже, если ты уходишь,

Pour te donner à quelqu'un d'autre que moi

Чтобы подарить себя кому-то другому...не мне...

Aimer un autre que moi

Любить другого, не меня...

Vas-tu lâcher ?

Быть может, повременишь?

Ça c'est l'amour vrai

Это настоящая любовь,

Comme la fleur aime l'abeille

Подобно цветку, что любит пчелу.

Et tu sais que tu pars

И ты знаешь, что уходишь,

Pour te donner à quelqu'un d'autre que moi

Чтобы подарить себя кому-то другому...

Aimer un autre que moi...

Любить другого...

Juste pour aimer un autre que moi...

Просто, чтобы любить кого-то другого, а не меня...

Aimer un autre que moi...

Любить другого...

Juste pour aimer un autre que moi...

Просто, чтобы любить кого-то другого, а не меня...

1 — досл. Мне больше нечего сказать

Х