Перевод текста песни Out Of My Mind* исполнителя (группы) Duran Duran

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Duran Duran:
• A View to a Kill*
• All You Need Is Now
• Be My Icon
• Bedroom Toys
• Big Bang Generation
• BLACK MOONLIGHT
• Buried In the Sand
• BURY a FRIEND
• Come Undone*
• DANSE MACABRE
• Do You Believe in Shame?
• Electric Barbarella
• EVIL WOMAN
• Falling Down
• Faster Than Light
• GHOST TOWN
• Leave Light On
• Like an Angel
• Lonely in Your Nightmare
• LOVE VOUDOU
• Medazzaland
• Midnight Sun
• My Antarctica
• Night Boat
• NIGHTBOAT (DANSE MACABRE Version)
• Nite-Runner
• Notorious
• Ordinary World
• Out Of My Mind*
• PAINT IT BLACK*
• Point of No Return
• Pressure Off
• PSYCHO KILLER
• Rio
• Save a Prayer
• SECRET OKTOBER 31ST
• She's Too Much
• Silva Halo
• So Long Suicide
• SPELLBOUND*
• Sunrise
• SUPER LONELY FREAK
• SUPERNATURE
• The Chauffeur
• The Seventh Stranger
• Un Autre Que Moi
• Undergoing Treatment
• Union of the Snake
• What Are the Chances
• What Happens Tomorrow
• Who Do You Think You Are


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Deftones
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Duran Duran
• Die Antwoord
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Doris Day
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dido
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Djo
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• DMX
  ↓
• DNCE
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dalida
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Don Omar
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dio
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dynoro & Gigi D'Agostino
  ↓
• Desire
  ↓
• Danzel
  ↓
• Daron Malakian And Scars On Brodway
  ↓
• Dick Haymes
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Duran Duran Out Of My Mind*

Out Of My Mind* (оригинал Duran Duran)

Выбросить из головы (перевод Татьяна)

Light a candle

Зажги свечу,

Lay flowers at the door

Оставь цветы у двери

For those who're left behind

Для тех, кто остался позади,

And the ones who've gone before

И тех, кто ушел еще раньше.

Here it comes now

Это происходит,

Sure as silence follows rain

Неизбежно, как тишина после дождя.

The taste of you upon my lips

Твой вкус на моих губах,

The fingers in my brain

Ты в моей голове.

Ever gentle as it kills me where I lay

Всегда нежно, это убивает меня на месте.

Who am I to resist?

Кто я, чтобы сопротивляться?

Who are you to fail?

Кто ты, чтобы обмануть ожидания?

Got to get you out of my mind

Я должен выбросить тебя из моей головы,

But I can't escape from the feeling

Но я не могу избежать этого ощущения.

As I try to leave the memory behind

Я пытаюсь стереть воспоминания.

Without you what's left to believe in?

Без тебя во что остается верить?

Could be so sorry

Могу только сожалеть

For the way it had to go

О том, как все должно было случиться,

But now I feel your presence

Но сейчас я чувствую твое присутствие

In a way, I could not know

Неизвестным для меня образом.

And I wonder

И мне интересно,

Do you ever feel the same?

Чувствовала ли ты когда-нибудь то же самое?

In whispering darkness

В шепчущей темноте

Do you ever hear my name?

Слышала ли ты когда-нибудь мое имя?

Got to get you out of my mind

Я должен выбросить тебя из моей головы,

But I can't escape from the feeling

Но я не могу избежать этого ощущения.

As I try to leave the memory behind

Я пытаюсь стереть воспоминания,

Without you, what's left to believe in?

Без тебя во что остается верить?

(Here in the back of your mind)

(Здесь, в твоей голове)

(Here in the back of your mind)

(Здесь, в твоей голове)

How can you dare to become so close so real

Как ты осмелилась быть такой близкой, такой реальной,

When you're just a ghost to me...

Когда ты просто призрак для меня...

And I've got to get you out of my mind

Я должен выбросить тебя из моей головы,

But I can't escape from the feeling

Но я не могу избежать этого ощущения.

As I try to leave the memory behind

Я пытаюсь стереть воспоминания,

Without you, what's left to believe in?

Без тебя во что остается верить?

Here in the back of your mind

Здесь, в твоей голове,

Deep in the back of your mind

Глубоко в твоей голове,

Here in the back of your mind

Здесь, в твоей голове

* — OST The Saint (саундтрек к фильму «Святой»)

Х