Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни GHOST TOWN исполнителя (группы) Duran Duran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

GHOST TOWN (оригинал Duran Duran)

ГОРОД-ПРИЗРАК (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
This town, is coming like a ghost town
Этот город становится городом-призраком.
All the clubs have been closed down
Все клубы закрыты,
This place, is coming like a ghost town
Это место становится городом-призраком.
Bands won't play no more
Группы больше не будут играть.
Too much fighting on the dance floor
На танцполе слишком много драк.


[Bridge:]
[Переход:]
Do you remember the good old days before the ghost town?
Ты помнишь старые добрые дни до города-призрака?
We danced and sang, and the music played in a de boomtown
Мы танцевали и пели, и музыка играла в этом городе, переживающем бум.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
This town, is coming like a ghost town
Этот город становится городом-призраком.
Why must the youth fight against themselves?
Почему молодёжь должна бороться против себя самой?
Government leaving the youth on the shelf
Правительство махнуло рукой на молодое поколение.
This place, is coming like a ghost town
Это место становится городом-призраком.
No job to be found in this country
В этой стране не найти работы.
Can't go on no more, the people getting angry
Так больше не может продолжаться. Люди начинают злиться.


[Outro: 4x]
[Концовка: 4x]
This town, is coming like a ghost town
Этот город становится городом-призраком.
Х
Качество перевода подтверждено