Перевод текста песни What Happens Tomorrow исполнителя (группы) Duran Duran

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Duran Duran:
• A View to a Kill*
• All You Need Is Now
• Be My Icon
• Bedroom Toys
• Big Bang Generation
• BLACK MOONLIGHT
• Buried In the Sand
• BURY a FRIEND
• Come Undone*
• DANSE MACABRE
• Do You Believe in Shame?
• Electric Barbarella
• EVIL WOMAN
• Falling Down
• Faster Than Light
• GHOST TOWN
• Leave Light On
• Like an Angel
• Lonely in Your Nightmare
• LOVE VOUDOU
• Medazzaland
• Midnight Sun
• My Antarctica
• Night Boat
• NIGHTBOAT (DANSE MACABRE Version)
• Nite-Runner
• Notorious
• Ordinary World
• Out Of My Mind*
• PAINT IT BLACK*
• Point of No Return
• Pressure Off
• PSYCHO KILLER
• Rio
• Save a Prayer
• SECRET OKTOBER 31ST
• She's Too Much
• Silva Halo
• So Long Suicide
• SPELLBOUND*
• Sunrise
• SUPER LONELY FREAK
• SUPERNATURE
• The Chauffeur
• The Seventh Stranger
• Un Autre Que Moi
• Undergoing Treatment
• Union of the Snake
• What Are the Chances
• What Happens Tomorrow
• Who Do You Think You Are


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• David Guetta
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dido
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Duran Duran
• Destiny's Child
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Djo
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• David Kushner
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dalida
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Desireless
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• DMX
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dio
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• David Usher
  ↓
• Desire
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• DJ BoBo
  ↓
• Damiano David
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Duran Duran What Happens Tomorrow

What Happens Tomorrow (оригинал Duran Duran)

Что будет завтра (перевод )

Child, don't you worry

Малышка, не волнуйся,

It's enough your growing up in such a hurry

Достаточно уже того, что ты так быстро растёшь.

Brings you down, the news they sell ya

Тебя огорчают новости, которые приходят отовсюду,

To put in your mind

Потому что они склоняют тебя в сторону той идеи, что

that all mankind is a failure

Человечество – это сборище неудачников.

But nobody knows

Но никто не знает,

What's gonna happen tomorrow

Что будет завтра.

We try not to show

Мы стараемся не показывать,

How frightened we are

Как мы напуганы.

If you love me, I'll protect you

Если ты любишь меня, я защищу тебя

However I can

Насколько смогу.

You've got to believe

Тебе нужно верить,

It'll be alright in the end

Что, в конце концов, всё будет хорошо.

Fighting because we're so close

Мы боремся друг с другом, потому что мы слишком близко.

There are times we punish those

Временами мы наказываем тех,

who we need the most

В ком нуждаемся больше всего.

Though we can't wait for a saviour

И хотя мы не можем надеяться на спасителя,

Only got ourselves to blame for this behaviour

Мы сами виноваты в своём поведении.

And nobody knows

И никто не знает,

What's gonna happen tomorrow

Что будет завтра.

We try not to show

Мы стараемся не показывать,

How frightened we are

Как мы напуганы.

Would seem lonely

Была бы ты одинокой,

If you were the only

Если бы на ночном небе

star in the night?

Ты была единственной звездой?

You've got to believe

Тебе нужно верить,

It'll be alright in the end

Что, в конце концов, всё будет хорошо.

You've got to believe

Тебе нужно верить,

It'll be alright again

Что опять всё будет хорошо.

Time is a ribbon, a silent icy river

Время – лента, спокойная, холодная река

(froze us all)

(она нас всех заморозила).

Running deep, deep and fast

Плывя на большой глубине, глубоко и быстро,

Enough to get lost down in the flow

Почти теряясь в потоке,

Crashing around

Круша всё вокруг,

These tiny lives mean everything

Эти маленькие жизни – важнее всего.

And nobody knows

И никто не знает,

What's gonna happen tomorrow

Что будет завтра.

So don't let go

Поэтому не сдавайся,

Now we've come this far

Ведь мы уже прошли так много.

Hold my hand please

Возьми меня за руку,

Understand me

Пойми,

You're never alone

Что ты никогда не будешь одна.

We've got to believe

Нам нужно верить,

It'll be alright in the end

Что, в конце концов, всё будет хорошо.

(Nobody knows)

(Никто не знает)

You've got to believe

Тебе нужно верить,

It'll be alright my friend

Что так будет лучше, мой друг,

Da, da, da, da

Да, да, да, да.

And yes we believe

Да, мы верим,

It'll be alright again

Что всё снова будет хорошо.

(Nobody knows

(Никто не знает)

Х