Перевод текста песни So Long Suicide исполнителя (группы) Duran Duran

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Duran Duran:
• A View to a Kill*
• All You Need Is Now
• Be My Icon
• Bedroom Toys
• Big Bang Generation
• BLACK MOONLIGHT
• Buried In the Sand
• BURY a FRIEND
• Come Undone*
• DANSE MACABRE
• Do You Believe in Shame?
• Electric Barbarella
• EVIL WOMAN
• Falling Down
• Faster Than Light
• GHOST TOWN
• Leave Light On
• Like an Angel
• Lonely in Your Nightmare
• LOVE VOUDOU
• Medazzaland
• Midnight Sun
• My Antarctica
• Night Boat
• NIGHTBOAT (DANSE MACABRE Version)
• Nite-Runner
• Notorious
• Ordinary World
• Out Of My Mind*
• PAINT IT BLACK*
• Point of No Return
• Pressure Off
• PSYCHO KILLER
• Rio
• Save a Prayer
• SECRET OKTOBER 31ST
• She's Too Much
• Silva Halo
• So Long Suicide
• SPELLBOUND*
• Sunrise
• SUPER LONELY FREAK
• SUPERNATURE
• The Chauffeur
• The Seventh Stranger
• Un Autre Que Moi
• Undergoing Treatment
• Union of the Snake
• What Are the Chances
• What Happens Tomorrow
• Who Do You Think You Are


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deftones
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Duran Duran
• Die Antwoord
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Dido
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Djo
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Danzel
  ↓
• Don Omar
  ↓
• DMX
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dio
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• DNCE
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
• Dream Theater
  ↓
Все 971 на букву D

Главная Переводы песен D Duran Duran So Long Suicide

So Long Suicide (оригинал Duran Duran)

Прощай, суицид (перевод Amethyst)

Rock-a-bye baby* it's time to break

Спи крошка, пришло время разрушить традиции,

Habits that you've fed

Которыми ты живешь.

Sweet sorrow while the cherished dead

Сладкая печаль наряду с мыслями о желанной смерти,

Blow in my mouth every breath I take

Наполняет меня с каждым вздохом.

Although I need you I don't want to bleed for you

И хотя я и нуждаюсь в тебе, я не хочу истекать кровью ради тебя.

So long suicide

Прощай, суицид!

Going right out of sight out of mind

Прочь с глаз, прочь из мыслей.

Leave me alone and abandoned

Оставь меня брошенного в одиночестве.

Hello I'm alive

Приветствую всех, я живой!

I'm alone and alive

Я одинокий и живой!

And I know

И я знаю,

In my bones I know what I'm good for

И я точно знаю, на что я способен.

Hello I'm alive

Приветствую всех, я живой!

I'm alone and alive

Я одинокий и живой!

Yes I know in my bones

Да, я точно знаю,

I know what I'm doing

Я знаю, что делаю!

I steal the beauty and taste the hurt

Я украл красоту и попробовал боль на вкус.

There's always time for pretty flowers

Всегда случается такое, что прекрасные цветы

Growing in the dirt

Растут в грязи.

But time is your needle aimed to my heart

Но время — это игла, воткнутая тобою мне в сердце.

And I must be hollow

И я должно быть пуст,

Cause I can't follow there

Потому что я не могу отправиться туда.

So long suicide

Прощай, суицид!

Going right out of sight out of mind

Прочь с глаз, прочь из мыслей.

Leave me alone and abandoned

Оставь меня брошенного в одиночестве.

Hello I'm alive

Приветствую всех, я живой!

I'm alone and alive

Я одинокий и живой!

An I know

И я знаю,

In my bones I know what I'm good for

И я точно знаю, на что я способен.

Hello I'm alive

Приветствую всех, я живой!

I'm alone and alive

Я одинокий и живой!

Yes I know in my bones

Да, я точно знаю,

I know what I'm doing

Я знаю, что делаю!

I'm scared of being ordinary

Я боюсь быть таким как все,

But I swear to live like anyone

Но я клянусь жить так, как живут все.

And you know it's hard to make it

Ты знаешь, это трудно сделать,

But a life goes on...

Но жизнь продолжается...

And after all the crash and swell

Минуя все падения и взлеты,

We are just human

Мы остаемся всего лишь людьми.

And after all is said and done

После всего, что сказано и сделано,

We're only human

Мы всего лишь люди.

You're out of sight and out of mind

Ты вне поля зрения и вне мыслей.

I'm saying so long suicide

Я говорю суициду «прощай».

The half dream shape of yesterday

Полусонные очертания вчерашнего дня

In bloom tomorrow...

Проглядывают в завтрашнем...

* — Rock-a-bye baby: колыбельная.

Х