Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Soil исполнителя (группы) Dreadful Shadows

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Soil (оригинал Dreadful Shadows)

Земля (перевод Amethyst)

Shades are rising above my head
Тени восходят над моей головой,
Voices whisper a name
Голоса шепчут имя.
A coat of ice is covering me
Меня накрывает слоем льда,
A breath of decay drifts away
Запах разложения рассеивается.


"The soil is your father, don't try to escape
"Земля твой прародитель, не пытайся бежать.
Give in our will and awake"
Прими наши условия и просыпайся"


Paralyzed by agony
Парализованный агонией,
When bones broke through my skin
Когда кости уже пробились через кожу,
My splintering skull was the last thing I felt
И когда последнее, что я чувствовал, был мой расколотый череп,
I leave my mortal remains
Я покидаю свои смертные останки.


"A spiral of darkness will lead to your home
"Спираль тьмы укажет тебе путь домой.
Open the gate to that world
Окрой ворота в этот мир.
The soil is your father, don't try to escape
Земля твой прародитель, не пытайся бежать.
Give in our will and awake"
Прими наши условия и просыпайся"
[х2]
[х2]
Х
Качество перевода подтверждено