Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Over the Worst исполнителя (группы) Dreadful Shadows

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Over the Worst (оригинал Dreadful Shadows)

Худшее позади (перевод Amethyst)

You are over the worst
У тебя все худшее позади —
Silence all around
Вокруг тишина.
Your dreams are shattered
Твои мечты разбиты,
Like the glass in your mouth
Словно стекло во рту.
Over the worst
Худшее позади,
You are over the worst
У тебя все худшее позади.
Over the worst
Худшее позади.


It's without any importance
Совсем неважно,
What the people say
Что говорят люди
As you ran away from home
О том, что ты сбежала из дома.
You were alone on your way
Выбор был полностью за тобой.
You are over the worst
У тебя все худшее позади,
Over the worst
Худшее позади


After your lonely fight
После своей борьбы в одиночестве
You don't know what's left or right
Ты уже не знаешь, что правильно, а что нет*
But come home, come home, come home
Вернись домой, вернись домой, вернись домой!
For a hope it's too late
Время надежд уже прошло**
Over the worst
Худшее позади,
You are over the worst
У тебя все худшее позади
Over the worst
Худшее позади.


But come home, come home, come home
Вернись домой, вернись домой, вернись домой!
Over the worst
Худшее позади.
(4х)
(4 раза)





*дословно: где лево, а где право

** дословно: для надежд уже поздно
Х
Качество перевода подтверждено