Перевод текста песни Exile исполнителя (группы) Dreadful Shadows

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dreadful Shadows:
• A Better God
• A Sea of Tears
• Awakening
• Beyond the Maze
• Buried Again
• Burning the Shrouds
• Calling the Sun
• Chains
• Condemnation
• Courageous
• Craving
• Dead Can Wait
• Desolated Home
• Dirge
• Dissolution
• Dusk
• Exile
• Fall
• Funeral Procession
• Futility
• Her Devotion
• Homeless
• Intransigence
• Mortal Hope
• New Day
• Obituary
• Over the Worst
• Paradize
• Still Alive
• The Cycle
• The Drowning Sun
• The Figures of Disguise
• The Racking Call
• The Release
• The Soil
• The Vortex
• Through the Mirror
• Ties of Time
• Torn Being
• Vagrants In Space


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• Djo
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Desire
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• David Usher
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DMX
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dio
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Dreadful Shadows Exile

Exile (оригинал Dreadful Shadows)

Изгнание (перевод Amethyst)

Contradiction in my thoughts is the barrier of my life

Противоречия в своих мыслях — преграда моей жизни.

I cannot jump that high to overcome

Я не могу прыгнуть так высоко, чтобы ее преодолеть.

Too many hidden ways, their destination is the same

Тайных путей очень много, но пункт назначения один и тот же.

Which way is wrong and which is right

Так какой же путь верный, а какой нет?

Sometimes I wish I had a choice

Иногда мне хочется, чтобы у меня был выбор —

To end or to begin

Закончить или начать.

Sometimes I wish I could live on my own

Иногда мне хочется жить самому по себе.

But nothing's breaking through the walls inside

Но ничто не может преодолеть внутренние преграды, и

All the dreams remain behind

Все мечты остаются позади,

All the voices fade away

Все голоса затихают.

I'm falling into nothingness of life

Я погружаюсь в небытие -

I don't care about the time

Меня не волнует время,

I don't need to understand

Мне не нужно что-либо понимать.

There's no confusion in my mind but the clarity is gone

Мое сознание ясно*, но четкость мышления исчезла.

I hope you'll never ask about tomorrow

Я надеюсь, ты никогда не спросишь о завтрашнем дне.

My abandoned ship is carried by the current

Мой брошенный корабль унесло течением.

I cannot fight against it and I cannot force it

Я не могу сопротивляться этому и бороться с этим.

Sometimes I wish I had a choice

Иногда мне хочется, чтобы у меня был выбор —

To end or to begin

Закончить или начать.

Sometimes I wish I could live on my own

Иногда мне хочется жить самому по себе.

But nothing's breaking through the walls inside

Но ничто не может преодолеть внутренние преграды, и

All the dreams remain behind

Все мечты остаются позади,

All the voices fade away

Все голоса затихают.

I'm falling into nothingness of life

Я погружаюсь в небытие -

I don't care about the time

Меня не волнует время,

I don't need to understand

Мне не нужно что-либо понимать.

Sometimes I wish I could live on my own

Иногда мне хочется жить самому по себе.

But nothing's breaking through the walls inside

Но ничто не может преодолеть внутренние преграды, и

All the dreams remain behind

Все мечты остаются позади,

All the voices fade away

Все голоса затихают.

I'm falling into nothingness of life

Я погружаюсь в небытие -

I don't care about the time

Меня не волнует время,

I don't need to understand

Мне не нужно что-либо понимать.

* досл.: в мыслях нет неразберихи

Х