Перевод текста песни Obituary исполнителя (группы) Dreadful Shadows

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dreadful Shadows:
• A Better God
• A Sea of Tears
• Awakening
• Beyond the Maze
• Buried Again
• Burning the Shrouds
• Calling the Sun
• Chains
• Condemnation
• Courageous
• Craving
• Dead Can Wait
• Desolated Home
• Dirge
• Dissolution
• Dusk
• Exile
• Fall
• Funeral Procession
• Futility
• Her Devotion
• Homeless
• Intransigence
• Mortal Hope
• New Day
• Obituary
• Over the Worst
• Paradize
• Still Alive
• The Cycle
• The Drowning Sun
• The Figures of Disguise
• The Racking Call
• The Release
• The Soil
• The Vortex
• Through the Mirror
• Ties of Time
• Torn Being
• Vagrants In Space


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• Djo
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Desire
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• David Usher
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DMX
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dio
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Dreadful Shadows Obituary

Obituary (оригинал Dreadful Shadows)

Некролог (перевод Amethyst)

I've seen the rain in vales of a deeper joy

Я увидел, что в юдоли* безграничной радости шел дождь —

Don't mourn for me or my demise

Не оплакивай меня или мою кончину.

I'll be away until we've found our deliverance

Я уйду прежде, чем мы найдем наше спасение.

The tears of your pain will melt the ice

Слезы твоей боли растопят лед.

I'll never see when you smile, when you're laughing

Я никогда не увижу, как ты улыбаешься, как ты смеешься.

I'll never see when you cry all day

Я никогда не увижу, как ты плачешь весь день напролет.

I fall asleep but you still got my spirit

Я уснул, но мой дух до сих пор с тобой.

I'll always sleep until we meet again

Я буду спать до тех пор, пока мы не встретимся снова.

I turn around and see your face for the last time

Я поворачиваюсь и вижу твое лицо в последний раз.

You think "Goodbye" but your lips are kept closed

Ты безмолвно прощаешься со мной.

I'll go away 'cos my fate was programmed before

Я уйду, потому что моя судьба была определена заранее.

Eternity took place in me

Вечность заняла во мне своё место.

I'll never see when you smile, when you're laughing

Я никогда не увижу, как ты улыбаешься, как ты смеешься.

I'll never see when you cry all day

Я никогда не увижу, как ты плачешь весь день напролет.

I fall asleep but you still got my spirit

Я уснул, но мой дух до сих пор с тобой.

I'll always sleep until we meet again

Я буду спать до тех пор, пока мы не встретимся снова.

* юдоль (поэт. устар.) — долина

Х