Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dead Can Wait исполнителя (группы) Dreadful Shadows

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dead Can Wait (оригинал Dreadful Shadows)

Мертвые могут подождать (перевод Amethyst)

Mourn for existing waiting for deliverance
Оплакивай существование в ожидании спасения.
The sky crashes down
Небеса обрушиваются.
The dead wait for a long time
Мертвые долго ждут.
The borders of your life were early programmed
Границы твоей жизни были отмечены заранее.
You're just a piece, and you have to run forever
Ты всего лишь пешка, и тебе следует всегда спасаться бегством.


The dead can wait (3х)
Мертвые могут подождать (3 раза)
Can wait
Могут подождать
(2х)
(2 раза)


Some night it could happen
Однажды ночью это могло бы произойти —
A dream will be reality
Сон мог бы стать явью.
You stand there alone
Ты стоишь там в одиночестве
You don't want to wake up
Ты не хочешь просыпаться.
And you didn't get to die
И ты не готова умереть.
You don't know how it is
Ты не знаешь как это —
You never made it before
Ты никогда не делала этого раньше.


The dead can wait
Мертвые могут подождать
(You're dying but living) (3х)
(Ты умираешь, но живешь) (3 раза)
Can wait
Могут подождать
(2х)
(2 раза)


You're dying but living (2х)
Ты умираешь, но живешь (2 раза)


Our fantasy, our fantasy devoured ourselves...
Наше воображение, наше воображение пожирает нас самих...
Our fantasy devoured ourselves...
Наше воображение пожирает нас самих...


The dead can wait
Мертвые могут подождать
(You're dying but living) (3х)
(Ты умираешь, но живешь) (3 раза)
Can wait
Могут подождать
(3х)
(2 раза)
Х
Качество перевода подтверждено