Перевод текста песни New Day исполнителя (группы) Dreadful Shadows

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dreadful Shadows:
• A Better God
• A Sea of Tears
• Awakening
• Beyond the Maze
• Buried Again
• Burning the Shrouds
• Calling the Sun
• Chains
• Condemnation
• Courageous
• Craving
• Dead Can Wait
• Desolated Home
• Dirge
• Dissolution
• Dusk
• Exile
• Fall
• Funeral Procession
• Futility
• Her Devotion
• Homeless
• Intransigence
• Mortal Hope
• New Day
• Obituary
• Over the Worst
• Paradize
• Still Alive
• The Cycle
• The Drowning Sun
• The Figures of Disguise
• The Racking Call
• The Release
• The Soil
• The Vortex
• Through the Mirror
• Ties of Time
• Torn Being
• Vagrants In Space


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• Djo
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Desire
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• David Usher
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DMX
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dio
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Dreadful Shadows New Day

New Day (оригинал Dreadful Shadows)

Новый день (перевод Amethyst)

I walk along an endless path

Я иду по бесконечной дороге —

It's the same as yesterday

Вчера было то же самое.

Nothing's changed

Ничего не изменилось,

And nothing's evolved anywhere

Везде все по-прежнему.

Too many voices call your name

Так много голосов кричат твое имя,

And my own is much too weak

А мой голос слишком слаб,

To be heard, to be felt

Чтобы ты могла его услышать, почувствовать...

And I'm dragged down to the waterfall

Я брошен в водный поток,

Disarmed, defenseless

Обезоруженный и беззащитный.

All the flowers are withered

Все цветы засохли,

And everything has turned to gray

В мире остались лишь оттенки серого.

The rain can't wash away my tears

Дождь не может смыть мои слезы...

Into the deepest marsh I fall

Я тону в глубочайшем болоте,

And my struggling only helps

И мое бедственное положение

To force my suffocation

Только усиливает мою душащую горечь.

And I'm dragged down to the waterfall

Я брошен в водный поток,

Disarmed, defenseless

Обезоруженный и беззащитный.

When I saw you for the last time

Когда я видел тебя в последний раз,

Your eyes were cold and dull

Твои глаза были холодны и безжизненны.

Why can't you stay with me forever

Почему ты не можешь остаться со мной навсегда?

Why did you have to go

Почему тебе нужно уйти?

Oh, you were wilting much too fast

О, ты быстро увядала...

Your scars will never heal

Твои шрамы никогда не заживут

I never knew how much I love you

Я никогда не думал, что я тебя так сильно люблю.

Can I wake the dead

Могу ли я разбудить того, кто мертв?

Can I cry… if I could

Могу ли я заплакать? Если б я только мог...

Will the sun ever shine on you again

Будет ли для тебя когда-нибудь снова светить солнце?

Can you see me lying here

Видишь ли ты, что я лежу здесь?

Don't you see me hiding here

Ты не видишь, что я прячусь здесь?

It's too deep, much too deep to cry

Я слишком глубоко, очень глубоко, чтобы плакать...

And I'm dragged down to the waterfall

Я брошен в водный поток,

Disarmed, defenseless

Обезоруженный и беззащитный.

(3x)

(3 раза)

Х