Перевод текста песни The Racking Call исполнителя (группы) Dreadful Shadows

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Dreadful Shadows:
• A Better God
• A Sea of Tears
• Awakening
• Beyond the Maze
• Buried Again
• Burning the Shrouds
• Calling the Sun
• Chains
• Condemnation
• Courageous
• Craving
• Dead Can Wait
• Desolated Home
• Dirge
• Dissolution
• Dusk
• Exile
• Fall
• Funeral Procession
• Futility
• Her Devotion
• Homeless
• Intransigence
• Mortal Hope
• New Day
• Obituary
• Over the Worst
• Paradize
• Still Alive
• The Cycle
• The Drowning Sun
• The Figures of Disguise
• The Racking Call
• The Release
• The Soil
• The Vortex
• Through the Mirror
• Ties of Time
• Torn Being
• Vagrants In Space


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• Djo
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Desire
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• David Usher
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DMX
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dio
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Dreadful Shadows The Racking Call

The Racking Call (оригинал Dreadful Shadows)

Мучительный зов (перевод Amethyst)

When all the clouds surround my head

Даже если бы облака обмотали мою голову

Like bandages of ice

Словно ледовые повязки,

As if they could heal my wounds but they're incurable

Навряд ли они смогли бы заживить мои раны — они неизлечимы.

When all the branches stroke my hair

Даже если бы ветки гладили мои волосы,

Like your fingers do

Словно твои пальцы,

As if they could make me forget but I can't walk back

Навряд ли они смогли бы заставить меня забыть — я не могу отказаться.

I hear another racking call, it burns me out!

Я слышу еще один мучительный зов, он раздирает меня изнутри!

When all the fog rises up

Даже если бы туманом накрыло,

Like a white veil of silk

Словно белым шелковым полотном,

As if it could close my eyes but I've seen too much

Навряд ли бы я смог закрыть свои глаза — я слишком много видел.

And again I hear this racking call, it burns me out!

И снова я слышу этот мучительный зов, он раздирает меня изнутри!

I see you walking barefoot, I feel your dying shades

Я вижу, как ты идешь босая, я чувствую твои умирающие тени.

I know your world will crumble down

Я знаю, твой мир скоро рухнет.

I hear your evil laughing, I watched your killing change

Я слышу, как зло в тебе торжествует, я наблюдаю, как ты умираешь.

And I hear another racking call

И я снова слышу мучительный зов.

So I am stumbling through the night

Я неуверенно шагаю в ночь,

Confused and destroyed

Сбитый с толку и пораженный.

Can no one hear my cries for help?

Слышит ли хоть кто-нибудь мои крики о помощи?

But maybe I am dumb

А может быть я нем?

I feel my body escaping,

Я чувствую, как мое естество* спасается бегством,

Somehow my body is failing

Но по неведомым причинам терпит поражение,

I scream another racking

И я издаю ещё один мучительный зов...

I see you walking barefoot, I feel your dying shades

Я вижу, как ты идешь босая, я чувствую твои умирающие тени.

I know your world will crumble down

Я знаю, твой мир скоро рухнет.

I hear your evil laughing, I watched your killing change

Я слышу, как зло в тебе торжествует, я наблюдаю, как ты умираешь.

And I hear another racking call

И я слышу еще один мучительный зов.

(2х)

(2 раза)

* досл.: тело

Х