Перевод текста песни Schlaflied исполнителя (группы) Die Prinzen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Die Prinzen:
• 1x
• Abgehau'n
• Allein Gemacht
• Alles Nur Geklaut
• Aua
• Betriebsdirektor
• Blaue Augen
• Blaues Blut
• Bombe
• Deutschland
• Die Vögel
• Du Spinnst Doch
• Dumme Ideen
• Dürfen Darf Man Alles
• Entscheidungsschwierigkeiten
• Entspann Dich
• Gabi Und Klaus
• Geld Ist Schön (danke)
• Geliebte Zukunft
• Ich Brauch' Dich Gar Nicht Mehr
• Ich Will Dich Haben
• Kannst Du Mich Hör'n
• Kein Liebeslied
• Kleines Herz
• Krone Der Schöpfung
• Küssen Verboten
• Liebe Im Fahrstuhl
• Mann Im Mond
• Männer Machen Alles Kaputt
• Mein Bester Freund
• Mein Fahrrad
• Mein Portemonnaie
• Millionär
• Schaurig Traurig
• Schlaflied
• Schwarz
• Sicherheitsmann
• Sie Denkt Immer Nur an Dich
• Überall
• Vergammelte Speisen
• Vierzig Jahre
• Warum Hast Du Das Getan?
• Was Soll Ich Ihr Schenken?
• Wer Ist Der Typ


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Guetta
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dido
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dead By April
  ↓
• DNCE
  ↓
• Djo
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Desire
  ↓
• David Bisbal
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Damiano David
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dalida
  ↓
• Death Cab For Cutie
  ↓
• Daughter
  ↓
• Die Prinzen
• Duke Dumont
  ↓
• Daughtry
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Die Prinzen Schlaflied

Schlaflied (оригинал Die Prinzen)

Колыбельная (перевод Сергей Есенин)

Mach die Augen zu, schlaf ein!

Закрой глаза, засыпай!

Du musst nicht traurig sein!

Ты не должна грустить!

Du weißt doch:

Ты же знаешь:

Ich bin immer für dich da

Я всегда буду рядом.

Zieh nicht so 'n Gesicht!

Не делай такое лицо!

Bitte wein' jetzt nicht!

Прошу, не плачь!

Komm, ich deck' dich noch mal zu,

Давай я укрою тебя ещё раз,

Und träumst du dann,

И когда ты будешь видеть сны,

Schau' ich dich an,

Я буду смотреть на тебя,

Weil ich das so gerne tu'

Потому что мне нравится это.

Mach die Augen zu, schlaf ein!

Закрой глаза, засыпай!

Du musst nicht traurig sein!

Ты не должна грустить!

Du weißt doch:

Ты же знаешь:

Ich bin immer für dich da

Я всегда буду рядом.

Weißt du, wie schön das ist,

Знаешь, как здорово,

Wenn du fröhlich bist?

Когда ты радостная?

Niemand lacht wie du,

Никто не смеётся так, как ты,

Doch heute hast du's schwer

Но сегодня тебе тяжело.

Bitte wein' nicht mehr

Прошу, не плачь больше

Und mach die Augen zu!

И закрой глаза!

Du weißt, dass mir's nicht einerlei ist,

Ты знаешь, что мне не всё равно,

Wenn ich dich so seh'

Когда я вижу тебя такой.

Doch glaub mir: wenn die Nacht vorbei ist,

Но поверь мне: когда ночь закончится,

Tut's schon nicht mehr weh

Будет уже не больно.

Mach die Augen zu, schlaf ein!

Закрой глаза, засыпай!

Du musst nicht traurig sein!

Ты не должна грустить!

Du weißt doch:

Ты же знаешь:

Ich bin immer für dich da

Я всегда буду рядом.

Х