Перевод текста песни Kein Liebeslied исполнителя (группы) Die Prinzen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Die Prinzen:
• 1x
• Abgehau'n
• Allein Gemacht
• Alles Nur Geklaut
• Aua
• Betriebsdirektor
• Blaue Augen
• Blaues Blut
• Bombe
• Deutschland
• Die Vögel
• Du Spinnst Doch
• Dumme Ideen
• Dürfen Darf Man Alles
• Entscheidungsschwierigkeiten
• Entspann Dich
• Gabi Und Klaus
• Geld Ist Schön (danke)
• Geliebte Zukunft
• Ich Brauch' Dich Gar Nicht Mehr
• Ich Will Dich Haben
• Kannst Du Mich Hör'n
• Kein Liebeslied
• Kleines Herz
• Krone Der Schöpfung
• Küssen Verboten
• Liebe Im Fahrstuhl
• Mann Im Mond
• Männer Machen Alles Kaputt
• Mein Bester Freund
• Mein Fahrrad
• Mein Portemonnaie
• Millionär
• Schaurig Traurig
• Schlaflied
• Schwarz
• Sicherheitsmann
• Sie Denkt Immer Nur an Dich
• Überall
• Vergammelte Speisen
• Vierzig Jahre
• Warum Hast Du Das Getan?
• Was Soll Ich Ihr Schenken?
• Wer Ist Der Typ


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Guetta
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dido
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dead By April
  ↓
• DNCE
  ↓
• Djo
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Desire
  ↓
• David Bisbal
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Damiano David
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dalida
  ↓
• Death Cab For Cutie
  ↓
• Daughter
  ↓
• Die Prinzen
• Duke Dumont
  ↓
• Daughtry
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Die Prinzen Kein Liebeslied

Kein Liebeslied (оригинал Die Prinzen)

Не песня о любви (перевод Сергей Есенин)

Jetzt hör mal zu!

Теперь послушай-ка!

Du gehst mir auf den Geist

Ты действуешь мне на нервы.

Ich bin mir sicher, dass du das schon lange weißt

Я уверен, что ты уже давно знаешь об этом.

Hör mir zu! Ich lass' dich jetzt allein

Послушай меня! Я оставлю тебя одну.

Ich glaube, dass wird's wohl gewesen sein

Думаю, что, вероятно, так и будет.

Hör mir doch zu! Es hat ja keinen Sinn,

Послушай же меня! Это ведь бессмысленно:

Du wolltest immer, dass ich anders bin

Ты всегда хотела, чтобы я был другим.

Eins und eins sind nicht immer zwei

Один плюс один – не всегда два.

Versteh' doch endlich, es ist längst vorbei!

Пойми же, наконец, что всё давно в прошлом!

Das ist kein Liebeslied

Это не песня о любви.

Kuck nicht so vorwurfsvoll!

Не смотри так укоризненно!

Das klingt so traurig –

Она звучит так печально –

Ist kein Wunder, denn es steht in Moll

Неудивительно, ведь она написана в миноре.

Bei 'nem Liebeslied

Исполняя песню о любви,

Wüsst' ich nicht, was ich dir singen soll

Я бы не знал, о чём мне петь тебе.

Hör endlich zu!

Послушай, наконец!

Ich will dich nicht mehr seh'n

Я больше не хочу тебя видеть.

Lass mich in Ruhe!

Оставь меня в покое!

Ich muss jetzt wirklich geh'n

Мне правда пора идти.

Hör mir zu oder nicht – auch egal!

Слушаешь ли ты меня или нет – всё равно!

Du siehst mich sowieso

Так или иначе ты видишь меня

Zum letzten Mal!

В последний раз!

[2x:]

[2x:]

Das ist kein Liebeslied

Это не песня о любви.

Kuck nicht so vorwurfsvoll!

Не смотри так укоризненно!

Das klingt so traurig –

Она звучит так печально –

Ist kein Wunder, denn es steht in Moll

Неудивительно, ведь она написана в миноре.

Bei 'nem Liebeslied

Исполняя песню о любви,

Wüsst' ich nicht, was ich dir singen soll

Я бы не знал, о чём мне петь тебе.

Х