Перевод текста песни Blaue Augen исполнителя (группы) Die Prinzen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Die Prinzen:
• 1x
• Abgehau'n
• Allein Gemacht
• Alles Nur Geklaut
• Aua
• Betriebsdirektor
• Blaue Augen
• Blaues Blut
• Bombe
• Deutschland
• Die Vögel
• Du Spinnst Doch
• Dumme Ideen
• Dürfen Darf Man Alles
• Entscheidungsschwierigkeiten
• Entspann Dich
• Gabi Und Klaus
• Geld Ist Schön (danke)
• Geliebte Zukunft
• Ich Brauch' Dich Gar Nicht Mehr
• Ich Will Dich Haben
• Kannst Du Mich Hör'n
• Kein Liebeslied
• Kleines Herz
• Krone Der Schöpfung
• Küssen Verboten
• Liebe Im Fahrstuhl
• Mann Im Mond
• Männer Machen Alles Kaputt
• Mein Bester Freund
• Mein Fahrrad
• Mein Portemonnaie
• Millionär
• Schaurig Traurig
• Schlaflied
• Schwarz
• Sicherheitsmann
• Sie Denkt Immer Nur an Dich
• Überall
• Vergammelte Speisen
• Vierzig Jahre
• Warum Hast Du Das Getan?
• Was Soll Ich Ihr Schenken?
• Wer Ist Der Typ


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Guetta
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dido
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dead By April
  ↓
• DNCE
  ↓
• Djo
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Desire
  ↓
• David Bisbal
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Damiano David
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dalida
  ↓
• Death Cab For Cutie
  ↓
• Daughter
  ↓
• Die Prinzen
• Duke Dumont
  ↓
• Daughtry
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Die Prinzen Blaue Augen

Blaue Augen (оригинал Die Prinzen)

Голубые глаза (перевод Сергей Есенин)

Die Prinzen im Fernseh'n

"Принцы" в телевизоре

Lassen mich völlig kalt,

Меня абсолютно не волнуют,

Und die ganze Szene hängt mir aus'm Hals

И от всей эстрады меня тошнит.

Da bleib' ich kühl,

Я мыслю трезво,

Kein Gefühl

Без эмоций.

Klamotten vom Designer –

Дизайнерские шмотки –

Alles hohl und hundsgemein

Всё пусто и вульгарно.

Auf Benetton und Lagerfeld

На удочку "Benetton" и Лагерфельда

Fall' ich nicht rein

Я не попадусь.

Da bleib' ich kühl,

Я мыслю трезво,

Kein Gefühl

Без эмоций.

Nur deine blauen Augen

Только твои голубые глаза

Machen mich so sentimental

Делают меня таким сентиментальным.

Was ich da so fühle, ist nicht mehr normal

Что я чувствую, это уже ненормально.

Deine blauen Augen sind phänomenal

Твои голубые глаза феноменальны.

Wenn ich dich so anseh',

Когда я смотрю на тебя,

Ist mir alles andre egal,

Остальное меня не волнует,

Total egal, egal!

Вообще не волнует, не волнует!

Alle reden nur von Knete,

Все говорят только о деньгах,

Das macht mich taub und stumm

Это делает меня глухим и немым.

Für den halben Luxus

Ради роскоши наполовину

Mach' ich mich nicht krumm

Я не пошевелю и пальцем –

Nur der Scheich

Только шейх

Ist wirklich reich

Действительно богат.

Nur deine blauen Augen

Только твои голубые глаза

Machen mich so sentimental

Делают меня таким сентиментальным.

Was ich da so fühle, ist nicht mehr normal

Что я чувствую, это уже ненормально.

Deine blauen Augen sind phänomenal

Твои голубые глаза феноменальны.

Wenn ich dich so anseh',

Когда я смотрю на тебя,

Ist mir alles andre egal!

Остальное меня не волнует!

Das ist gefährlich, lebensgefährlich!

Это опасно, опасно для жизни!

Zuviel Gefühl!

Слишком много эмоций!

Nur deine blauen Augen

Только твои голубые глаза

Machen mich so sentimental

Делают меня таким сентиментальным.

Was ich da so fühle, ist nicht mehr normal

Что я чувствую, это уже ненормально.

Deine blauen Augen sind phänomenal

Твои голубые глаза феноменальны.

Wenn ich dich so anseh',

Когда я смотрю на тебя,

Ist mir alles and're egal,

Остальное меня не волнует!

Total egal!

Вообще не волнует!

Х