Перевод текста песни Liebe Im Fahrstuhl исполнителя (группы) Die Prinzen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Die Prinzen:
• 1x
• Abgehau'n
• Allein Gemacht
• Alles Nur Geklaut
• Aua
• Betriebsdirektor
• Blaue Augen
• Blaues Blut
• Bombe
• Deutschland
• Die Vögel
• Du Spinnst Doch
• Dumme Ideen
• Dürfen Darf Man Alles
• Entscheidungsschwierigkeiten
• Entspann Dich
• Gabi Und Klaus
• Geld Ist Schön (danke)
• Geliebte Zukunft
• Ich Brauch' Dich Gar Nicht Mehr
• Ich Will Dich Haben
• Kannst Du Mich Hör'n
• Kein Liebeslied
• Kleines Herz
• Krone Der Schöpfung
• Küssen Verboten
• Liebe Im Fahrstuhl
• Mann Im Mond
• Männer Machen Alles Kaputt
• Mein Bester Freund
• Mein Fahrrad
• Mein Portemonnaie
• Millionär
• Schaurig Traurig
• Schlaflied
• Schwarz
• Sicherheitsmann
• Sie Denkt Immer Nur an Dich
• Überall
• Vergammelte Speisen
• Vierzig Jahre
• Warum Hast Du Das Getan?
• Was Soll Ich Ihr Schenken?
• Wer Ist Der Typ


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Guetta
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dido
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dead By April
  ↓
• DNCE
  ↓
• Djo
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Desire
  ↓
• David Bisbal
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Damiano David
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dalida
  ↓
• Death Cab For Cutie
  ↓
• Daughter
  ↓
• Die Prinzen
• Duke Dumont
  ↓
• Daughtry
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Die Prinzen Liebe Im Fahrstuhl

Liebe Im Fahrstuhl (оригинал Die Prinzen)

Любовь в лифте (перевод Сергей Есенин)

Ich will nach oben, genauso wie du

Я хочу поняться наверх так же, как и ты.

Komm doch mit 'rein und stell dich dazu!

Заходи и присоединяйся!

Wir kennen uns doch gar nicht, ist auch egal,

Мы совсем не знакомы, но неважно,

Einmal ist immer das erste Mal

Всё бывает в первый раз.

Liebe im Fahrstuhl, keiner wird uns hör'n

Любовь в лифте – никто не услышит нас

Liebe im Fahrstuhl, keiner wird uns stör'n

Любовь в лифте – никто не помешает нам

(Liebe im Fahrstuhl, Liebe im Fahrstuhl)

(Любовь в лифте, любовь в лифте)

Ich seh' dich im Spiegel,

Я вижу тебя в зеркале,

Du drehst dich nicht um

Ты не оборачиваешься.

Was soll ich lang' fragen:

Сколько мне ещё задавать

"Wieso und warum?"

Разных вопросов?

Dann komm ich von hinten ganz nah an dich 'ran,

Затем я прижимаюсь к тебе сзади,

Du drückst auf "Nothalt",

Ты нажимаешь на "Стоп",

Die Kabine hält an

Кабина останавливается.

Liebe im Fahrstuhl, keiner wird uns hör'n

Любовь в лифте – никто не услышит нас

Liebe im Fahrstuhl, keiner wird uns stör'n

Любовь в лифте – никто не помешает нам

(Liebe im Fahrstuhl, Liebe im Fahrstuhl)

(Любовь в лифте, любовь в лифте)

Jetzt sind wir oben, wir sind sehr entspannt,

Вот мы наверху, мы сняли напряжение,

Die anderen sind die Treppen gerannt

Пока другие бежали по лестнице.

Ich freu' mich auf morgen,

Я с нетерпением жду завтра,

Wenn wir uns wiederseh'n

Когда мы увидимся снова.

Wir treffen uns da, wo die Hochhäuser steh'n

Мы встречаемся там, где небоскрёбы.

[2x:]

[2x:]

Liebe im Fahrstuhl, keiner wird uns hör'n

Любовь в лифте – никто не услышит нас

Liebe im Fahrstuhl, keiner wird uns stör'n

Любовь в лифте – никто не помешает нам

(Liebe im Fahrstuhl, Liebe im Fahrstuhl)

(Любовь в лифте, любовь в лифте)

Х