Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walk in Your Own Light исполнителя (группы) Demon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Walk in Your Own Light (оригинал Demon)

Иди в собственном свете (перевод Денис из Люберец)

We held it all
Мы всё это держали
In our hands
В своих руках,
Where a state of mind
В то время как умонастроение
Like a new born child
Было подобно новорождённому.
We're the colours of the rainbow
Мы цвета радуги
And all the love you gave
И данная тобой любовь.
We've witnessed
Мы послужили доказательством
To the lives you've saved
Спасённых тобой жизней.
Oh the powers that be
О, власть имущие
Might recognise and really see
Пусть осознают и по-настоящему поймут.


Breaking free the chains
Освобождаясь от цепей,
Singing songs for life
Исполняя песни о жизни,
Feeding hungry mouths
Кормя голодные рты,
Walk in your own light
Иди в собственном свете.
Doesn't matter who you are
Не важно, кто ты
The reasons why you gave
И почему ты отступал.
Brothers of the skin
Братья по коже,
Walk in your own light
Идите в собственном свете.


You opened up so many eyes
Ты открыл так много глаз,
You touched our hearts
Задел нас за живое,
Made free men cry
Довёл до слёз свободных людей.
In a moment when we all knew
В момент мы все узнали,
We've a chance to give
Что нам надо дать шанс,
Something for someone to live
Что-нибудь кому-нибудь для жизни.
It's our right to speak
Наше право говорить
To share our table
И разделить наш стол,
Where the world can eat
За которым может есть мир.


Breaking free the chains
Освобождаясь от цепей,
Singing songs for life
Исполняя песни о жизни,
Feeding hungry mouths
Кормя голодные рты,
Walk in your own light
Иди в собственном свете.
Doesn't matter who you are
Не важно, кто ты
The reasons why you gave
И почему ты отступал.
Brothers of the skin
Братья по коже,
Walk in your own light
Идите в собственном свете.
Х
Качество перевода подтверждено