Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crazy Town исполнителя (группы) Demon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crazy Town (оригинал Demon)

Безумный город (перевод Денис из Люберец)

This town it's got no soul,
У этого города нет души.
She sleeps with one eye open
Она спит чутко.
They don't like strangers here
Здесь не любят чужаков,
So keep on passing through
Поэтому езжай дальше,
And if you hear the sound of
А если услышишь
Screaming after midnight be sure
Крики после полуночи, сделай всё,
You don't stray on the wrong side
Чтобы не заблудиться в бедном
Of the tracks, cause tonight there's
Районе, потому что сегодня ночью
A party for those bad guys
Вечеринка у этих плохих парней,
Tonight all hell is breaking loose
Сегодня вечером разверзнется ад.


In crazy town you won't like the things you see
В безумном городе тебе не понравится то, что ты увидишь,
Don't hang around here or you'll be hanging from some tree
Не болтайся здесь, иначе повиснешь на каком-нибудь дереве.
In crazy town you won't like the things you see
В безумном городе тебе не понравится то, что ты увидишь,
Don't hang around here or you'll be hanging from some tree
Не болтайся здесь, иначе повиснешь на каком-нибудь дереве.


This is the time of year we're cursed
В это время года мы прокляты
By moonlight madness, and our obsessions
Помешательством, а наши одержимости
Lead to dancin' on the moor
Ведут нас на танцы на моховом болоте.
We're trapped inside a web that's spun
Мы пойманы в паутину, опутавшую
Throughout creation, we act like
Всё живое, мы ведём себя, как
Animals awaiting for the kill
Звери в ожидании охоты,
Cause tonight there's a party
Потому что сегодня ночью
For these bad guys
Вечеринка у этих плохих парней,
Tonight it's the creepy reaper's ball
Сегодня вечером бал жуткого жнеца.


In crazy town you won't like the things you see
В безумном городе тебе не понравится то, что ты увидишь,
Don't hang around here or you'll be hanging from some tree
Не болтайся здесь, иначе повиснешь на каком-нибудь дереве.
In crazy town you won't like the things you see
В безумном городе тебе не понравится то, что ты увидишь,
Don't hang around here or you'll be hanging from some tree
Не болтайся здесь, иначе повиснешь на каком-нибудь дереве.


We don't take prisoners here
Мы не берём здесь пленных,
We eat them all for breakfast
Мы едим их всех на завтрак.
We like a hearty meal before we go to sleep
Мы любим плотно поесть перед сном,
The rats can pick the bones while
Крысы могут подбирать кости, пока
We crawl back in our hell hole
Мы заползаем обратно в наш гадюшник.
And let the day decide what action
Позволь дню решать, что
It will take
Предпринять,
Cause tonight there's a party for
Потому что сегодня вечером вечеринка у
Those bad guys
Этих плохих парней,
Tonight all hell is breaking loose
Сегодня вечером разверзнется ад.


In crazy town you won't like the things you see
В безумном городе тебе не понравится то, что ты увидишь,
Don't hang around here or you'll be hanging from some tree
Не болтайся здесь, иначе повиснешь на каком-нибудь дереве.
In crazy town you won't like the things you see
В безумном городе тебе не понравится то, что ты увидишь,
Don't hang around here or you'll be hanging from some tree
Не болтайся здесь, иначе повиснешь на каком-нибудь дереве.
Х
Качество перевода подтверждено