Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dead of the Night исполнителя (группы) Demon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dead of the Night (оригинал Demon)

Глубокая ночь (перевод Денис из Люберец)

In the dead of the night you can see the spirits rise
Глубокой ночью ты видишь, как духи восстают.
In the dead of the night you can hear the cold wind cry
Глубокой ночью ты слышишь рёв холодного ветра.


When you step out in the night
Когда ты выходишь в ночь,
You can see the lightning strike
Ты видишь вспышку молнии,
When you walk out on the moor
Когда ходишь по болотам,
You can hear the thunder roar
Ты слышишь раскаты грома.
The dogs are howling in the street
Псы воют на улицах,
There's a full moon in the sky
На небе полная луна,
You're just a scream away... so scream!
Ты лишь на расстоянии крика... Так кричи!


In the dead of the night you can see the spirits rise
Глубокой ночью ты видишь, как духи восстают.
In the dead of the night you can hear the cold wind cry
Глубокой ночью ты слышишь рёв холодного ветра.
In the dead of the night you can see the spirits rise
Глубокой ночью ты видишь, как духи восстают.
In the dead of the night you can hear the cold wind cry
Глубокой ночью ты слышишь рёв холодного ветра.


All the creatures of the dark
Все творения тьмы
Have awoken from their sleep
Пробудились ото сна,
All the demons of the deep
Все демоны из глубин
Are dancin' in the street
Танцуют на улицах,
Manic laughter all around
Повсюду маниакальный смех,
But you don't make a sound
Но ты не издаёшь ни единого звука,
Eyes are watching every move
Глаза наблюдают за каждым шагом.
Who will they choose?
Кого они выберут?


In the dead of the night you can see the spirits rise
Глубокой ночью ты видишь, как духи восстают.
In the dead of the night you can hear the cold wind cry
Глубокой ночью ты слышишь рёв холодного ветра.
In the dead of the night you can see the spirits rise
Глубокой ночью ты видишь, как духи восстают.
In the dead of the night you can hear the cold wind cry
Глубокой ночью ты слышишь рёв холодного ветра.


There's nothin' you can say, there's nuthin' you can do
Ты ничего не можешь ни сделать, ни сказать,
There's no place left to hide, cos they're all after you
Негде больше прятаться, ибо они следуют за тобой.


There's nothin' you can say, there's nuthin' you can do
Ты ничего не можешь ни сделать, ни сказать,
There's no place left to hide, they're all after you
Негде больше прятаться, они следуют за тобой.


In the dead of the night you can see the spirits rise
Глубокой ночью ты видишь, как духи восстают.
In the dead of the night you can hear the cold wind cry
Глубокой ночью ты слышишь рёв холодного ветра.
In the dead of the night you can see the spirits rise
Глубокой ночью ты видишь, как духи восстают.
In the dead of the night you can hear the cold wind cry
Глубокой ночью ты слышишь рёв холодного ветра.


In the dead, in the dead, in the dead of the night
Глубокой, глубокой, глубокой ночью,
In the dead, in the dead, in the dead of the night
Глубокой, глубокой, глубокой ночью,
In the dead, in the dead, in the dead of the night
Глубокой, глубокой, глубокой ночью,
In the dead, in the dead, in the dead of the night
Глубокой, глубокой, глубокой ночью,
In the dead
Глубокой...
Х
Качество перевода подтверждено