Перевод текста песни Zauvijek Tvoj исполнителя (группы) Damir Kedžo

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Damir Kedžo:
• Bez Tebe
• Divlji Vjetre
• Hram
• Kada Ljubav Stisne Zube
• Ljubav Daje I Uzima
• Nedodirljiva
• Odlučio Sam Otići
• Poljubi Me Sad
• Ronim Na Dah
• Sjećam Se
• Srce Mi Umire Za Njom
• Sutra Ne Postoji
• U Nama
• Vatra I Led
• Vojnik Ljubavi
• Zauvijek Tvoj


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dido
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dick Haymes
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Danzel
  ↓
• Djo
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Desireless
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• DNCE
  ↓
• David Usher
  ↓
• Desire
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dalida
  ↓
• DMX
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Dove Cameron
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Dio
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Damir Kedžo Zauvijek Tvoj

Zauvijek Tvoj (оригинал Damir Kedžo)

Навсегда твой (перевод Настя Болконская)

Ja te gledam, ti smiješ se ko dijete

Я смотрю на тебя, ты смеёшься, как ребёнок,

toplim prstima dodiruješ mi vrat,

Тёплыми пальцами дотрагиваешься до моей шеи,

a dobro znaš, prepoznajem to

И хорошо знаешь, я понимаю,

ti me ostavljaš

Что ты меня покидаешь.

 

Dok te ljubim tvoje misli nekud lete

Пока я тебя целую, твои мысли куда-то летят,

tamo gdje sam draga jednom bio ja

Туда, где однажды был я, дорогая.

još ovu noć kradem te od zvijezda i od sna

Этой ночью я украду тебя у звёзд и у сна.

 

Jednom još zagrli me

Ещё раз обними меня,

dan je loš za rastajanje

Этот день плох для расставания.

 

Kad ostariš i poželiš

Когда ты станешь старше и захочешь

da još jednom čuješ moj glas

Ещё раз услышать мой голос,

pozovi me, potraži me

Позови меня, найди меня,

da te volim iako nema više nas

Чтобы я любил тебя, хоть и нет больше нас.

 

Dok te ljubim tvoje misli nekud lete

Пока я тебя целую, твои мысли куда-то летят,

tamo gdje sam draga jednom bio ja

Туда, где однажды был я, дорогая.

još ovu noć kradem te od zvijezda i od sna

Этой ночью я украду тебя у звёзд и у сна

 

Jednom još zagrli me

Ещё раз обними меня,

dan je loš za rastajanje

Этот день плох для расставания.

 

Kad ostariš i poželiš

Когда ты станешь старше и захочешь

da još jednom čuješ moj glas

Ещё раз услышать мой голос,

pozovi me, potraži me

Позови меня, найди меня,

da te volim iako nema više nas

Чтобы я любил тебя, хоть и нет больше нас.

 

Zauvijek tvoj, priznajem

Навсегда твой, признаю,

zauvijek tvoj, ostajem

Навсегда твой, остаюсь.

 

Kad ostariš i poželiš

Когда ты станешь старше и захочешь

da još jednom čuješ moj glas

Ещё раз услышать мой голос,

pozovi me, potraži me

Позови меня, найди меня,

da te volim iako nema više nas

Чтобы я любил тебя, хоть и нет больше нас.

 

Ako nema, ako nema više nas

Хоть и нет, хоть и нет больше нас.

Х