Перевод текста песни Sjećam Se исполнителя (группы) Damir Kedžo

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Damir Kedžo:
• Bez Tebe
• Divlji Vjetre
• Hram
• Kada Ljubav Stisne Zube
• Ljubav Daje I Uzima
• Nedodirljiva
• Odlučio Sam Otići
• Poljubi Me Sad
• Ronim Na Dah
• Sjećam Se
• Srce Mi Umire Za Njom
• Sutra Ne Postoji
• U Nama
• Vatra I Led
• Vojnik Ljubavi
• Zauvijek Tvoj


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deftones
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Dido
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Djo
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Danzel
  ↓
• Don Omar
  ↓
• DMX
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dio
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• DNCE
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
• Dream Theater
  ↓
Все 971 на букву D

Главная Переводы песен D Damir Kedžo Sjećam Se

Sjećam Se (оригинал Damir Kedžo)

Я вспоминаю (перевод Настя Болконская)

Sjećam se toga dana

Я вспоминаю тот день

i šta si nosila

И что на тебе было надето.

i šta si pila

И что ты пила,

i ime parfema

И название парфюма,

i boje cipela

И цвет туфель.

 

Još pamtim koja pjesma

Ещё помню, какая песня

tada je svirala

Тогда играла,

al više i ne znam zašto si tako otišla

Но не знаю, почему ты так вот ушла.

 

Sjećam se,

Я вспоминаю,

život bih za tebe dao

Жизнь за тебя бы отдал,

varao, lagao, krao

Обманул бы, солгал, украл.

jedan je osmijeh tvoj

Твоя единственная улыбка

više od svega mi vrijedio

Мне всего дороже.

Sjećam se,

Я вспоминаю,

život bih za tebe dao

Жизнь за тебя бы отдал.

mirno bih pred Boga stao

Я бы спокойно предстал перед Богом.

nikada namjerno ne bih

Я бы никогда намеренно

ja tebe povrijedio

Не сделал тебе больно.

Sjećam se toga dana

Вспоминаю тот день

prohladan, ali lijep

Прохладный, но хороший.

sjećam se kad si promrzlu ruku

Вспоминаю, как ты замёрзшую руку

stavila u moj džep

Прятала в мой карман.

Pamtim i onu suzu

Помню и ту слезу

u tvojim očima

В твоих глазах,

al više i ne znam zašto si tako otišla

Но не знаю, почему ты так вот ушла.

Sjećam se,

Я вспоминаю,

život bih za tebe dao

Жизнь за тебя бы отдал,

varao, lagao, krao

Обманул бы, солгал, украл.

jedan je osmijeh tvoj

Твоя единственная улыбка

više od svega mi vrijedio

Мне всего дороже.

 

Sjećam se,

Я вспоминаю,

život bih za tebe dao

Жизнь за тебя бы отдал.

mirno bih pred Boga stao

Я бы спокойно предстал перед Богом.

nikada namjerno ne bih

Я бы никогда намеренно

ja tebe povrijedio

Не сделал тебе больно.

 

Ne bih nikada...

Я бы никогда... 

Х