Перевод текста песни Sutra Ne Postoji исполнителя (группы) Damir Kedžo

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Damir Kedžo:
• Bez Tebe
• Divlji Vjetre
• Hram
• Kada Ljubav Stisne Zube
• Ljubav Daje I Uzima
• Nedodirljiva
• Odlučio Sam Otići
• Poljubi Me Sad
• Ronim Na Dah
• Sjećam Se
• Srce Mi Umire Za Njom
• Sutra Ne Postoji
• U Nama
• Vatra I Led
• Vojnik Ljubavi
• Zauvijek Tvoj


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deftones
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Dido
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Djo
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Danzel
  ↓
• Don Omar
  ↓
• DMX
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dio
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• DNCE
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
• Dream Theater
  ↓
Все 971 на букву D

Главная Переводы песен D Damir Kedžo Sutra Ne Postoji

Sutra Ne Postoji (оригинал Damir Kedžo)

Завтра не существует (перевод Настя Болконская)

Negdje na rubu svega stojim

Стою где-то на краю всего,

i sanjam ružan san

И снится мне плохой сон.

tisuće ljudi oko mene je sada,

Тысяча людей сейчас вокруг меня,

a ja sam sam

А я одинок.

 

Da na tebe ne mislim svi mi govore

Все мне говорят, чтобы я не думал о тебе,

sutra bit će novi dan, bolje bit će sve,

Завтра будет новый день, всё станет лучше,

ali za me sutra ne postoji bez tebe

Но для меня завтра не существует без тебя.

 

Jer ti si ostavila trag

Потому что ты оставила след,

ti si urezala znak

Ты выгравировала знак

tako jako, tako duboko

Так сильно, так глубоко

u meni

Во мне.

 

Jer ti si urezala znamen

Потому что ты выгравировала знак

u moje srce ko u kamen

В моём сердце, как в камне,

i svaki otkucaj me

И каждый его удар

opet vraća tebi

Снова возвращает меня к тебе.

 

Slike na zidu, tvoje knjige

Картины на стене, твои книги

i cvijet na prozoru

И цветок на окне,

sve je još uvijek, uvijek isto

Всё ещё, по-прежнему, по-прежнему, так же,

kao i kad si bila tu

Как и когда ты была тут.

 

Ništa neću dirati, neka stoji sve

Ничего не буду трогать, пусть всё так и стоит,

nigdje neću krenuti kada nemam te

Никуда не пойду, когда у меня нет тебя,

jer za me sutra ne postoji bez tebe

Потому что для меня завтра не существует без тебя.

 

Jer ti si ostavila trag

Потому что ты оставила след,

ti si urezala znak

Ты выгравировала знак

tako jako, tako duboko

Так сильно, так глубоко

u meni

Во мне.

 

Jer ti si urezala znamen

Потому что ты выгравировала знак

u moje srce ko u kamen

В моём сердце, как в камне,

i svaki otkucaj me

И каждый его удар

opet vraća tebi

Снова возвращает меня к тебе.

 

Da na tebe ne mislim svi mi govore

Все мне говорят, чтобы я не думал о тебе,

sutra bit će novi dan, bolje bit će sve,

Завтра будет новый день, всё станет лучше,

ali za me sutra ne postoji bez tebe

Но для меня завтра не существует без тебя.

 

Jer ti si ostavila trag

Потому что ты оставила след,

ti si urezala znak

Ты выгравировала знак

tako jako, tako duboko

Так сильно, так глубоко

u meni

Во мне.

 

[2x:]

[2x:]

Jer ti si urezala znamen

Потому что ты выгравировала знак

u moje srce ko u kamen

В моём сердце, как в камне,

i svaki otkucaj me

И каждый его удар

opet vraća tebi

Снова возвращает меня к тебе.

 

I svaki otkucaj me

И каждый его удар

opet vraća tebi

Снова возвращает меня к тебе...

Х