Перевод текста песни Odlučio Sam Otići исполнителя (группы) Damir Kedžo

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Damir Kedžo:
• Bez Tebe
• Divlji Vjetre
• Hram
• Kada Ljubav Stisne Zube
• Ljubav Daje I Uzima
• Nedodirljiva
• Odlučio Sam Otići
• Poljubi Me Sad
• Ronim Na Dah
• Sjećam Se
• Srce Mi Umire Za Njom
• Sutra Ne Postoji
• U Nama
• Vatra I Led
• Vojnik Ljubavi
• Zauvijek Tvoj


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dido
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dick Haymes
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Danzel
  ↓
• Djo
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Desireless
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• DNCE
  ↓
• David Usher
  ↓
• Desire
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dalida
  ↓
• DMX
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Dove Cameron
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Dio
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Damir Kedžo Odlučio Sam Otići

Odlučio Sam Otići (оригинал Damir Kedžo)

Я решил уйти (перевод Настя Болконская)

Iza zatvorenih vrata

За закрытыми дверями,

kada ostanemo sami

Когда остаёмся одни,

svatko u svom kutu sobe

Каждый в своём углу комнаты,

osvijetljen u svojoj tami

Осветлённый в своей темноте.

 

Noćni razgovori krenu,

Начинаются ночные разговоры,

a da ne čuju se riječi

Но не слышно слов.

tražim satima u sebi

Часами ищу в себе,

što bi' trebao ti reći

Что должен был тебе сказать.

 

Tako govori tišina

Так говорит тишина

u toj kući izvan grada

В том доме за городом,

gdje smo htjeli biti sami

Где мы хотели быть одни,

gdje smo usamljeni sada

Где мы одиноки сейчас.

 

Odlučio sam otići

Я решил уйти,

jer ova noć je preduga,

Поскольку эта ночь слишком длинная.

a nešto kaže mi

И что-то говорит мне,

da vani sunce sja

Что снаружи светит солнце.

 

Odlučio sam otići

Я решил уйти,

i mada strah me novoga

И хотя я боюсь нового,

u sebi znam

В глубине души я знаю,

da to je dobra odluka

Что это хорошее решение.

 

Tvoje suze nisu prave

Твои слёзы ненастоящие,

to je samo loša scena

Это просто плохая инсценировка.

odavno je naša ljubav

Наша любовь уже давно

s lica zemlje pometena

Стёрта с лица земли.

 

Primam uzetu slobodu

Принимаю приобретённую свободу,

poput nekog rijetkog dara

Как какой-то редкий подарок,

dok mi svježi vjetar s mora

Пока для меня свежий ветер с моря,

kao nekad pluća para

Как когда-то пара лёгких.

 

Odlučio sam otići

Я решил уйти,

jer ova noć je preduga,

Поскольку эта ночь слишком длинная.

a nešto kaže mi

И что-то говорит мне,

da vani sunce sja

Что снаружи светит солнце.

 

Odlučio sam otići

Я решил уйти,

i mada strah me novoga

И хотя я боюсь нового,

u sebi znam

В глубине души я знаю,

da to je dobra odluka

Что это хорошее решение.

 

Odlučio sam otići

Я решил уйти,

jer ova noć je preduga,

Поскольку эта ночь слишком длинная.

a nešto kaže mi

И что-то говорит мне,

da vani sunce sja

Что снаружи светит солнце.

 

Odlučio sam otići

Я решил уйти,

i mada strah me novoga

И хотя я боюсь нового,

u sebi znam

В глубине души я знаю,

da to je dobra odluka

Что это хорошее решение.

 

Da to je dobra odluka

Что это хорошее решение.

Х