Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Talk to Me исполнителя (группы) Chris Isaak

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Talk to Me (оригинал Chris Isaak)

Поговори со мной (перевод Amethyst)

Talk to me, tell me that you love me, and that you'll never leave me (х4)
Поговори со мной, скажи, что любишь меня, и что никогда не покинешь меня. (4 раза)


Talk to me, talk to me
Поговори со мной, поговори со мной.
Talk to me like you’re the only girl
Поговори со мной, единственная моя.
Talk to me in this whole wide world
Поговори со мной в этом огромном мире.
Talk to me like you’re the only one
Поговори со мной, единственная моя.
Talk to me tell me what has love done
Поговори со мной, скажи, что же случилось с любовью.


Imagine a boy, imagine a girl
Представь мальчика, представь девочку,
Imagine the hearts that are broken by the world
Представь их разбитые миром сердца.
Don't pass me by like a stranger
Не проходи мимо меня, как незнакомка,
Don't shackle love there's no danger
Не отрекайся от любви, она не таит опасности,
Don't leave me here all alone, oh
Не оставляй меня здесь одного, о...
Talk to me, talk to me, t-a-l-k, t-a-l-k
Поговори со мной, поговори со мной, п-о-г-о-в-о-р-и, п-о-г-о-в-о-р-и.


Talk to me, tell me that you love me, and that you'll never leave me (х4)
Поговори со мной, скажи, что любишь меня, и что никогда не покинешь меня. (4 раза)


Don't pass me by like a stranger,
Не проходи мимо меня, как незнакомка,
Don't shackle love there's no danger
Не отрекайся от любви, она не таит опасности,
Don't leave me here, all alone
Не оставляй меня здесь одного,
So alone
Одного...
I'm alone
Я одинок...
Oh.....
О...
Talk to me, talk to me
Поговори со мной, поговори со мной,
T-a-l-k, t-a-l-k
П-о-г-о-в-о-р-и, п-о-г-о-в-о-р-и.
Imagine a boy, imagine a girl
Представь мальчика, представь девочку,
Imagine the hearts, that are broken by the world
Представь их разбитые миром сердца.
T-a-l-k, t-a-l-k, t-a-l-k, t-a-l-k, talk to me
П-о-г-о-в-о-р-и, п-о-г-о-в-о-р-и с-о м-н-о-й.
Darlin' talk to me
Дорогая, поговори со мной.




Х
Качество перевода подтверждено