Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothing Сhanges исполнителя (группы) Chris Isaak

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nothing Сhanges (оригинал Chris Isaak)

Все неизменно (перевод Amethyst)

Let's take a drive through the old town,
Давай прокатимся по старому городу,
Back past the place where we met.
К местам, где мы встретились с тобой.
Some things are hard to rememeber,
Есть вещи, что трудно запомнить,
Some things you'll never forget.
Есть те, что не забудешь никогда.


Let's take a walk down your old street,
Давай прогуляемся по твоей старой улочке,
Who lives in you house today?
Кто живет в твоем доме теперь?
Let's see if we can remember,
Давай проверим, помним ли мы
All of the vows that we made.
Все клятвы, когда-то данные нами.


Kisses you gave me, the vows you made me.
Поцелуи, что ты подарила мне, твои, данные мне клятвы, —
None of these things have changed.
Ничто из этого не изменилось,
Nothing's changed, nothing's changed.
Ничто не изменилось, ничто не изменилось.


Young lovers stand in the shadows,
Молодые влюбленные затихли в тени,
New lovers taking our place.
Новые возлюбленные занимают наши места.
And though your gone I rememeber,
И хотя ты ушла, я помню,
And I can still see your face.
И все еще вижу твое лицо.


Kisses you gave me, the vows you made me.
Поцелуи, что ты подарила мне, твои, данные мне клятвы, —
None of these things have changed.
Ничто из этого не изменилось,
Nothing's changed, nothing's changed.
Ничто не изменилось, ничто не изменилось.
Ahhh....
Аааа...
Х
Качество перевода подтверждено