Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Livin' For Your Lover исполнителя (группы) Chris Isaak

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Livin' For Your Lover (оригинал Chris Isaak)

Жить ради своего любимого человека (перевод Amethyst)

When I cry
Когда я плачу,
I cry for you.
Я делаю это для тебя.
When I'm blue
Когда я грущу,
It's just for you
Я делаю это для тебя.
When I'm sad
Когда я печалюсь,
It's always you
Это тоже ради тебя.
Someones' livin' for their lover (2x)
Я тот, кто живет ради своего любимого человека (2 раза)


Teardrops start
Когда у тебя выступают слезы,
And it breaks my heart
Мое сердце разрывается.
Teardrops fall
Когда ты плачешь,
I wanna drive ya home
Я хочу отвезти тебя домой.
When your feeling blue
Когда ты грустишь,
I'm thinking just of you
Мои мысли только о тебе.
Someones' livin' for their lover (2x)
Я тот, кто живет ради своего любимого человека (2 раза)
And I love her, I love her!
Я люблю ее, я люблю ее!


A teardrop starts
Когда у тебя выступают слезы,
And it breaks my heart
Мое сердце разрывается.
And when a teardrop falls
А когда ты плачешь,
I wanna cry, cry, cry alone
Я хочу плакать, плакать, плакать в одиночестве.
When your feeling blue
Когда ты грустишь,
I'm waiting just of you
Я жду только тебя.
Someones' livin' for their lover (2x)
Я тот, кто живет ради своего любимого человека (2 раза)
And I love her, I love her!
Я люблю ее, я люблю ее!




Х
Качество перевода подтверждено