Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Do a Thing (To Stop Me) исполнителя (группы) Chris Isaak

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can't Do a Thing (To Stop Me) (оригинал Chris Isaak)

Ничего не могу поделать (чтобы остановиться) (перевод Amethyst)

Here I go again, dreaming, here I go again.
Вот он я, мечтающий, я снова здесь.
(Can't do a thing to stop me now)
(Ничего не могу поделать, чтобы остановиться)
(Can't do a thing to stop me now)
(Ничего не могу поделать, чтобы остановиться)


Having a good time baby, wish you were here.
Приятно проводя время, крошка, желаю, чтобы ты очутилась рядом.
Thinking about you baby, it feels like you're near,
Думаю о тебе, детка, кажется, будто ты здесь.
And you can't do a thing, to stop me.
И ты ничего не можешь сделать, чтобы остановить меня.
(Can't do a thing to stop me now)
(Ничего не могу поделать, чтобы остановиться)
No you can't do a thing, to stop me.
Нет, ты ничего не можешь сделать, чтобы остановить меня.
(Can't do a thing to stop me now)
(Ничего не могу поделать, чтобы остановиться)


Days can be lonely, nights dreams come true.
Дни могут быть одинокими, ночные грезы воплощаться в явь,
Making love with somebody, exactly like you.
Занимаясь любовь с кем-то, очень похожим на тебя.
And you can't do a thing, to stop me.
И ты ничего не можешь сделать, чтобы остановить меня.
(Can't do a thing to stop me now)
(Ничего не могу поделать, чтобы остановиться)
No you can't do a thing, to stop me.
Нет, ты ничего не можешь сделать, чтобы остановить меня.
(Can't do a thing to stop me now)
(Ничего не могу поделать, чтобы остановиться)
Oh try.
О, попытайся!


(Can't do a thing to stop me now)
(Ничего не могу поделать, чтобы остановиться)
Can't do a thing to stop me
Ты ничего не можешь сделать, чтобы остановить меня.
(Can't do a thing to stop me now) Oh.
(Ничего не могу поделать, чтобы остановиться)
(Can't do a thing to stop me)
Ты ничего не можешь сделать, чтобы остановить меня.


Couldn't stop myself if I tried.
Я не смог бы остановиться, если бы попытался,
Because I got you too deep inside.
Потому что ты глубоко в моей душе.


And you can't do a thing, to stop me.
И ты ничего не можешь сделать, чтобы остановить меня.
(Can't do a thing to stop me now)
(Ничего не могу поделать, чтобы остановиться)
No you can't do a thing, to stop me.
Нет, ты ничего не можешь сделать, чтобы остановить меня.
(Can't do a thing to stop me now)
(Ничего не могу поделать, чтобы остановиться)
Try.
Попробуй!
Х
Качество перевода подтверждено