Перевод текста песни American Boy исполнителя (группы) Chris Isaak

Я — настоящий американец,

Люблю тебя, детка, всем сердцем,

В десять раз сильнее, чем те кинозвёзды.

То, что ты видишь, отражает твой внутренний мир.

Я не Джеймс Дин*, детка,

Но знаешь, ты мне небезразлична.

Если я когда-нибудь понадоблюсь тебе, я буду здесь, всегда рядом.

Разве ты не знаешь, что я люблю тебя всё сильнее с каждым днём?

Разве ты не знаешь, что я всегда буду это чувствовать?

Ты можешь рассчитывать на меня — я здесь, чтобы остаться.

Я сойду с ума, если не признаюсь.

Давай, детка, прокатимся.

Давай посетим места, в которых никогда не были.

Не робей, запрыгивай,

Я не голливудский ребёнок.

Друга трудно найти, когда все говорят, что любят тебя,

Но это лишь притворство. Мои же чувства не закончатся...

Я — настоящий американец.

Разве ты не видишь, что создана для меня?

Скажи мне, детка, что ты тоже нуждаешься во мне, я сделаю для тебя всё.

Я возбуждаюсь, когда я смотрю на тебя.

Не спрашивай меня, хочу ли я тебя, ты знаешь, что это так.

Ты — единственная.

Я — настоящий американец. Да, я — настоящий американец.