Перевод текста песни Everytime I Die исполнителя (группы) Children Of Bodom

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Children Of Bodom:
• Angels Don't Kill
• Are You Dead Yet?
• Banned from Heaven
• Bed of Razors
• Black Widow
• Blooddrunk
• Bodom After Midnight
• Children of Bodom
• Children Of Decadence
• Downfall
• Everytime I Die
• Follow The Reaper
• Ghost Riders in the Sky*
• Hate Crew Deathroll
• Hate Me!
• Hecate's Nightmare
• Hexed
• I Hurt
• I Worship Chaos
• If You Want Peace... Prepare For War
• In Your Face
• Kissing the Shadows
• Living Dead Beat
• Lobodomy
• Mask Of Sanity
• Morrigan
• Needled 24/7
• Northern Comfort
• Not My Funeral
• One Day You Will Cry
• Platitudes And Barren Words
• Prayer for the Afflicted
• Red Light In My Eyes, Pt. 1
• Red Light In My Eyes, Pt. 2
• Silent Night, Bodom Night
• Sixpounder
• Smile Pretty For the Devil
• Taste Of My Scythe
• This Road
• Tie My Rope
• Towards Dead End
• Transference
• Triple Corpse Hammerblow
• Under Grass And Clover
• Warheart


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Coolio
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Cher
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Crystin
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Cramps, The
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Call Me Karizma
  ↓
Все 905 на букву C

Главная Переводы песен C Children Of Bodom Everytime I Die

Everytime I Die (оригинал Children Of Bodom)

С каждой смертью (перевод akkolteus)

The faint blaze of the candle

Тускло мерцающая свеча

Of my life slowly dying

Моей жизни постепенно гаснет,

Like a fire in a pouring rain.

Подобно костру под ливнем.

No sparks of hope inside

Ни проблеска надежды,

No shooting stars on my sky

Ни падающих звёзд в небесах.

On broken wings, no flying high...

На вывернутых крыльях мне не взлететь высоко.

Another night, another demise...

Очередная ночь, очередная гибель;

Cadaverous wind blowing cold as ice...

Веет смертоносный ледяной ветер,

I'll let the wind blow out the light

Я позволю ветру задуть мой огонь,

'cause it gets more painful every time I die

Ибо с каждой смертью мне всё больней.

Out of strength to fight

Нет сил бороться,

I cannot take another night

Я не выдержу ещё одну ночь,

I cannot take it no more.

Я больше не выдержу.

Lust of light slips through my fingers

Жажда света ускользает песком сквозь пальцы,

Like blood on my arms

Кровью из моих вен.

Black candle wax has buried me...

Чёрный воск свечи похоронил меня.

[Solo]

[Соло]

Another night, another demise...

Очередная ночь, очередная гибель;

Cadaverous wind blowing cold as ice...

Веет смертоносный ледяной ветер,

I'll let the wind blow out the light

Я позволю ветру задуть мой огонь,

'cause it gets more painful every time I die

Ибо с каждой смертью мне всё больней.

Everytime I Die

Каждый раз, когда я умираю (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

The faint blaze of the candle of my life,

Слабый огонь от свечи моей жизни

slowly dying like a fire in a pouring rain.

Медленно гаснет, как пламя в дожде проливном.

No sparks of hope inside,

Ни искры надежды внутри,

no shooting stars on my sky.

Ни одной летящей звезды на моём горизонте.

On broken wings, no flying high...

На сломанных крыльях высоко не подняться…

Another night, another demise,

Очередная ночь, очередная гибель,

Cadaverous wind blowing cold as ice...

Ледяной ветер дует, неся трупный яд.

I'll let the wind blow out the light

И я позволю ветру погасить весь свет,

'cause its gets more painful every time I die.

Ведь с каждой смертью моя боль ужасней.

Out of strength to fight.

Оставшись без сил на борьбу,

I cannot take another night.

Я не переживу очередную ночь,

I cannot take it no more.

Я больше не могу терпеть.

Lust of light slips through my fingers

Страсть света утекает, как вода,

like blood on my arms.

Как кровь на моих пальцах.

Black candle wax has buried me...

Чёрный воск свечи похоронил меня…

Another night, another demise,

Очередная ночь, очередная гибель,

Cadaverous wind blowing cold as ice...

Ледяной ветер дует, неся трупный яд.

I'll let the wind blow out the light

И я позволю ветру погасить весь свет,

'cause it gets more painful every time I die.

Ведь с каждой смертью моя боль ужасней.

Х