Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bed of Razors исполнителя (группы) Children Of Bodom

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bed of Razors (оригинал Children Of Bodom)

Постель из лезвий (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

I see the candle light burning in your eyes
Я вижу отблеск свечи в твоих глазах,
Flaring up my eyes in flames
Разжигающий мои глаза пламенем
On this pitch-black summer night
Этой чёрной как смоль летней ночью,
Of passion and pain
Ночью страсти и страданий.


The razor caressed my flesh and my arms turned red,
Лезвия ласкали мою плоть, мои руки окрасились красным,
I feel a vast desire
Я чувствую необъятное желание...


Years of pain are flowing down my arms, sweet, red, warm stream you drink
Годы боли текут по моим рукам, ты пьёшь сладкие, красные и тёплые струи,
Make me released
Освобождая меня.


Give me your hand let me make you feel the ease
Дай мне свою руку, дай мне заставить тебя испытать облегчение,
In the bed of razors we bleed together
На постели из лезвий мы истекаем кровью вместе.


I feel the fire burning in my eyes
Я чувствую огонь, горящий в моих глазах,
I see it sparkling in your eyes
В твоих глазах я вижу искры от него,
The blaze you're feeding more and more
Блеск, который ты подпитываешь всё сильнее.


The razor carressed your flesh and your arms turned red
Лезвия ласкали мою плоть, мои руки окрасились красным,
I feel your vast desire
Я чувствую необъятное желание...
Tearing pain is flowing down your arms, sweet, red, warm, stream I drink to make you realeased
Слезящаяся боль течёт по моим рукам, я пью сладкие, красные и тёплые струи, чтобы освободить тебя,
Holding your arms cherish this composure
Удерживая твою руку, подпитывая хладнокровие,
In the bed of razors we sleep together, forever
Мы вместе спим в постели из лезвий...




Х
Качество перевода подтверждено