Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Think We're Alone исполнителя (группы) Birthday Massacre, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Think We're Alone (оригинал The Birthday Massacre)

Думаю, мы одни (перевод Aphelion из С-Пб)

Children behave
«Дети, ведите себя хорошо!» —
That's what they say when we're together
Вот что они говорят, когда мы вместе.
And watch how you play
«И играйте осторожно!»
They don't understand
Они не понимают,
And so we're...
И поэтому мы...


Running just as fast as we can
Бежим что есть мочи,
Holdin' on to one another's hand
Держась за руки,
Tryin' to get away into the night
Пытаясь скрыться в ночь.
And then you put your arms around me
А потом ты обнимаешь меня,
And we tumble to the ground
И мы падаем на землю,
And then you say
И ты говоришь:


I think we're alone now
"По-моему, мы одни" -
There doesn't seem to be anyone around
Похоже, что рядом никого нет.
I think we're alone now
"По-моему, мы одни" -
The beating of our hearts is the only sound
И биение наших сердец остается единственным звуком.


Look at the way
Посмотри на то,
We gotta hide what we're doin'
Как нам приходится скрывать то, что мы делаем,
Cuz what would they say
Из-за того, что они скажут,
If they ever knew
Если когда-нибудь узнают.
And so we're
И поэтому мы...


Running just as fast as we can
Бежим что есть мочи,
Holdin' on to one another's hand
Держась за руки,
Tryin' to get away into the night
Пытаясь скрыться в ночь.
And then you put your arms around me
А потом ты обнимаешь меня,
And we tumble to the ground
И мы падаем на землю,
And then you say
И ты говоришь:


I think we're alone now
"По-моему, мы одни" -
There doesn't seem to be anyone around
Похоже, что рядом никого нет.
I think we're alone now
"По-моему, мы одни" -
The beating of our hearts is the only sound
И биение наших сердец остается единственным звуком.




Х
Качество перевода подтверждено