Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Neverending Story исполнителя (группы) Birthday Massacre, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Neverending Story (оригинал The Birthday Massacre)

Бесконечная история (перевод Aphelion из С-Пб)

Turn around
Обернись
And look at what you see
И посмотри
In her face the mirror of your dreams
В ее лицо, зеркало твоих снов.


Make believe I'm everywhere
Вообрази, что я — повсюду.
Hidden in the lines
То, что скрыто в строках,
Written on the pages
Написанных на страницах,
Is the answer to a neverending story
И есть разгадка бесконечной истории.


Reach the stars
Дотянись до звезд,
Fly a fantasy
Фантазируй,
Dream a dream
Посмотри сон,
And what you see will be
И ты увидишь...


Rhymes that keep their secrets
Рифмы, хранящие их секреты,
Will unfold behind the clouds
Раскроются за облаками.
There upon the rainbow
Там, на радуге,
Is the answer to a neverending story
Находится разгадка бесконечной истории.


Show no fear
Не показывай свой страх,
Or she may fade away
А то она может исчезнуть
In your hands
Прямо в твоих руках.
The birth of a new day
Рождение нового дня.
Х
Качество перевода подтверждено