Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Horror Show исполнителя (группы) Birthday Massacre, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Horror Show (оригинал The Birthday Massacre)

Шоу уродов (перевод Aphelion из С-Пб)

They're getting ugly
Они становятся отвратительными,
They're a horror show
Они — шоу уродов.
And now we're laughing because they'll never know
А сейчас мы смеемся, потому что они никогда не узнают,
That they have everything
Что у них есть все.
We give them all of our own
Мы отдаем им все, что у нас есть,
and they tell us they're sick and they're all alone
А они говорят нам, что им плохо и они совсем одиноки.


They make fools of us together
Они из всех нас делают идиотов,
But we always think of them
Но мы всегда о них думаем.
All their laughing and their talking and their wasting of our time
Весь их смех, и их разговоры, и наше потраченное на них время.
And it always hurts to see them now
И каждый раз больно теперь видеть их,
That everything is different
Когда все изменилось.
We don't like to see their eyes cause they will never look the same
Нам не нравится видеть их глаза, потому что они никогда не будут выглядеть так же.


They shut the door
Они запирают дверь.
We fell far behind
Мы остались далеко позади.
We try forgiveness
Мы пытаемся быть снисходительными,
But they cross the line
Но они пересекли черту,
And now the moment has passed and we can't rewind
И теперь момент упущен и мы не можем вернуться.
We are dead long before we run out of time
Мы умираем задолго до того, как изнашиваемся.


They make fools of us together
Они из всех нас делают идиотов,
But we always think of them
Но мы всегда о них думаем.
All their laughing and their talking and their wasting of our time
Весь их смех, и их разговоры, и наше потраченное на них время.
And it always hurts to see them now
И каждый раз больно теперь видеть их,
That everything is different
Когда все изменилось.
We don't like to see their eyes cause they will never look the same
Нам не нравится видеть их глаза, потому что они никогда не будут выглядеть так же.




Х
Качество перевода подтверждено