Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cover My Eyes исполнителя (группы) Birthday Massacre, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cover My Eyes (оригинал The Birthday Massacre)

Закрой мне глаза (перевод )

I remember the clouds in the summer
Я помню облака на летнем небе,
And how the light kissed my eyes.
И как свет целовал мои глаза.
When I was a child, it was always this.
Когда я была ребёнком, так было всегда.
A life that I left behind.
В жизни, с которой я распрощалась.


Remember the sun,
Помни солнце,
Remember the rain,
Помни дождь,
They're never gonna touch me again tonight.
Они больше никогда не прикоснутся ко мне.


Cover my eyes tonight,
Сегодня ночью закрой мне глаза,
Don't let me see the light.
Не позволяй мне увидеть свет.


Forever the cold of the winter,
Вечный холод зимы,
Forever the moon in my eyes.
Вечная луна в моём взгляде.
Now that you're here, it is always this.
Теперь ты здесь, и так будет всегда.
I fall to the night and the sky.
Я погружаюсь в ночь и в небеса.


Forever I crawl,
Я всегда ползу,
Forever I cry,
Я всегда рыдаю,
I don't know who I am anymore tonight.
Сегодня ночью я больше не знаю, кто я такая.


Cover my eyes tonight,
Сегодня ночью закрой мне глаза,
Don't let me see the light.
Не позволяй мне увидеть свет.


All that we are
То, кем мы были,
Never the same,
Уже не будет прежним.
All that we know is all that remains.
Мы знаем лишь то, что оно останется.


Remember the sun,
Помни солнце,
Remember the rain,
Помни дождь,
They're never gonna touch me again tonight.
Они больше никогда не прикоснутся ко мне.


Don't let me see the light,
Не позволяй мне увидеть свет,
Don't let me see the light.
Не позволяй мне увидеть свет.
Х
Качество перевода подтверждено