Перевод текста песни To Die For исполнителя (группы) Birthday Massacre, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Birthday Massacre, The:
• Alibis
• All of Nothing
• Always
• Beyond
• Blue
• Broken
• Calling
• Cold Lights
• Control
• Counterpane
• Cover My Eyes
• Crush
• Destroyer
• Diamonds
• Diaries
• Divide
• Down
• Dreams of You
• Endless
• Enter
• Falling Down
• Fascination
• Flashback
• Forever
• Games
• Goodnight
• Happy Birthday
• Hex
• Holiday
• Horror Show
• I Think We're Alone
• In the Dark
• Kill The Lights
• Leaving Tonight
• Like Fear, Like Love
• Looking Glass
• Lovers End
• Make Believe
• Midnight
• Mirrors
• Movie
• Nevermind
• Night Time
• No Tomorrow
• Nothing And Nowhere
• Oceania
• Once Again
• One
• One More Time
• One Promise
• Over
• Pale
• Parallel World
• Pins And Needles
• Play Dead
• Play with Fire
• Precious Hearts
• Promise Me
• Queen of Hearts
• Red Stars
• Remember Me
• Run
• Science
• Secret
• Shallow Grave
• Shiver
• Sideways
• Sleepwalking
• Stars and Satellites
• Superstition
• Surrender
• The Dream
• The End of All Stories
• The Last Goodbye
• The Lowest Low
• The Neverending Story
• The Sky Will Turn
• To Die For
• Two Hearts
• Under the Stairs
• Under Your Spell
• Unfamiliar
• Unkind
• Velvet
• Video Kid
• Violet
• Walking with Strangers
• Weekend
• Without You


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bebe
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• blackbear
  ↓
• Blondie
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blur
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Björk
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Black
  ↓
• BoA
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Black Keys, The
  ↓
• Big Thief
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Birthday Massacre, The To Die For

To Die For (оригинал The Birthday Massacre)

Умереть Ради (перевод edwiniw из Железнодорожного)

Tighten your tie boy

Затяни свой галстук, мальчик.

You're something to die for

Ты — то, ради чего стоило бы умереть.

But don't hold your breath now

Но прекрати сдерживать дыхание,

You're just killing time

Так ты просто убиваешь время.

Tonight you can dream boy

Этой ночью ты сможешь помечтать, мальчик,

Imagine a whisper

Представить сказочных духов.

If you can keep secrets

Если ты умеешь хранить секреты,

Then I'll tell you mine.

Я расскажу тебе свой.

Remember a promise you couldn't hold on to

Вспомни обещания, которые ты не смог сдержать.

Though it brings me to tears now i need you to know

На мои глаза наворачиваются слёзы, но мне нужно, чтобы ты знал...

Look in my eyes boy

Посмотри мне в глаза, мальчик,

Nothing like yours now

Сейчас они совсем не похожи на твои.

It seems that a lifetime

Это выглядит так, будто жизнь

Is passing us by.

Прошла нас стороной.

So open your eyes...

Так открой же свои глаза...

This is forever but it won't last long

Это навсегда, но это не продлится долго.

This is a memory that fades away in neverending

Это — память, которая исчезает в бесконечности

In the death of all that's long been said and done before,

В смерти всего, что было сказано ранее и сделано прежде

We'll wish that we were something more.

Мы пожалеем, что "мы" были чем-то большим...

Stop wasting time boy

Прекрати попусту тратить время, мальчик.

You're late all your life boy

Ты опоздал проживать все свои жизни, мальчик.

They won't have the patience

У них не будет терпения

For someone like you

Для такого, как ты.

Your memory's fading

Твоя память увядает.

I'll love you forever

Я буду любить тебя вечно.

I'll try to remember

Я попытаюсь вспомнить.

I'll try to hold on

Я попытаюсь сдержать.

You're standing alone boy

Ты стоишь в одиночестве, мальчик.

Waiting for dreams boy

Ждёшь свои мечты, мальчик.

Waiting for something

Ждёшь чего-то,

To make them come true

Что исполнит их.

Don't ever leave boy

Не покидай меня, мальчик.

I'd miss you too much boy

Я слишком по тебе скучаю, мальчик.

I'll never forget you

Я никогда не забуду тебя.

As long as I'm here

До тех пор, пока я здесь.

Х