Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Under the Stairs исполнителя (группы) Birthday Massacre, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Under the Stairs (оригинал The Birthday Massacre)

Под лестницей (перевод Aphelion из С-Пб)

You know you're too young for your age
Ты ведь слишком молод для своего возраста,
I feel kind of sorry for you
Мне немного жаль тебя,
Cause it's such a shame
Потому что мне так обидно,
You won't be laughing when I'm dead
Что ты не будешь смеяться, когда я умру.


Under stairs and no one cares I'm dead
Под лестницей, и всем плевать, что я мертва,
And that is where I'll wait for you
Вот где я буду тебя ждать.


Nothing here has changed
Здесь ничего не изменилось,
Maybe you should go and find
Может, тебе стоит пойти найти
Someone else to blame
Кого-нибудь, на кого можно свалить вину,
Cause you are gonna be sorry when I'm dead
Потому что тебе будет жаль, когда я умру.
Х
Качество перевода подтверждено