Перевод текста песни No Tomorrow исполнителя (группы) Birthday Massacre, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Birthday Massacre, The:
• Alibis
• All of Nothing
• Always
• Beyond
• Blue
• Broken
• Calling
• Cold Lights
• Control
• Counterpane
• Cover My Eyes
• Crush
• Destroyer
• Diamonds
• Diaries
• Divide
• Down
• Dreams of You
• Endless
• Enter
• Falling Down
• Fascination
• Flashback
• Forever
• Games
• Goodnight
• Happy Birthday
• Hex
• Holiday
• Horror Show
• I Think We're Alone
• In the Dark
• Kill The Lights
• Leaving Tonight
• Like Fear, Like Love
• Looking Glass
• Lovers End
• Make Believe
• Midnight
• Mirrors
• Movie
• Nevermind
• Night Time
• No Tomorrow
• Nothing And Nowhere
• Oceania
• Once Again
• One
• One More Time
• One Promise
• Over
• Pale
• Parallel World
• Pins And Needles
• Play Dead
• Play with Fire
• Precious Hearts
• Promise Me
• Queen of Hearts
• Red Stars
• Remember Me
• Run
• Science
• Secret
• Shallow Grave
• Shiver
• Sideways
• Sleepwalking
• Stars and Satellites
• Superstition
• Surrender
• The Dream
• The End of All Stories
• The Last Goodbye
• The Lowest Low
• The Neverending Story
• The Sky Will Turn
• To Die For
• Two Hearts
• Under the Stairs
• Under Your Spell
• Unfamiliar
• Unkind
• Velvet
• Video Kid
• Violet
• Walking with Strangers
• Weekend
• Without You


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bebe
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• blackbear
  ↓
• Blondie
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blur
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Björk
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Black
  ↓
• BoA
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Black Keys, The
  ↓
• Big Thief
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Birthday Massacre, The No Tomorrow

No Tomorrow (оригинал The Birthday Massacre)

Не будет завтра (перевод Tutta)

Dedication to the ruin of the light within you 

Посвящается гибели света внутри тебя.

Darkness all around 

Кругом тьма.

It's so easy to let go of all the things that make you true

Так легко отпустить все то, что делает тебя настоящим,

Watch it all fall down 

Глядеть, как оно летит вниз.

You bait me, 

Ты поманишь меня,

I follow 

И я последую за тобой.

And if this night feels hollow 

И если эта ночь окажется пустой,

Then drown me in sorrow 

А после утопит меня в печали,

There will be no tomorrow 

То завтрашний день не наступит.

Some reflection of this place that felt so secret and warm 

Некое отображение этого места, что казалось таким теплым и таинственным.

Did you hear me say? 

Ты слышал, что я говорю?

Did you know that I would close the door and leave you in the storm 

Ты знал, что я закрою дверь и оставлю тебя в этой буре,

And you'd wash away? 

И тебя не станет?

You bait me, 

Ты поманишь меня,

I follow

И я последую за тобой.

And if this night feels hollow 

И если эта ночь окажется пустой,

Then drown me in sorrow 

А после утопит меня в печали,

There will be no tomorrow 

То завтрашний день не наступит.

You pretend that you want somebody 

Ты притворяешься, что хочешь кого-то,

I'll pretend that I need someone 

Я сделаю вид, что нуждаюсь в ком-то.

You pretend you could love somebody 

Ты притворяешься, что можешь любить кого-то.

Just know you're not the only one 

Просто знай — ты не единственный.

You don't want somebody 

Ты никого не хочешь,

I don't need someone 

Мне никто не нужен.

You can't love somebody 

Ты не можешь никого любить.

You're the only one 

Ты единственный.

You bait me, 

Ты поманишь меня,

I follow

И я последую за тобой.

And if this night feels hollow 

И если эта ночь окажется пустой,

Then drown me in sorrow 

А после утопит меня в печали,

There will be no tomorrow

То завтрашний день не наступит.

Х