Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Movie исполнителя (группы) Birthday Massacre, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Movie (оригинал The Birthday Massacre)

Фильм (перевод Aphelion из С-Пб)

Face them
Посмотри им в лицо,
The time will erase them
Время сотрет их,
Stop trying to chase them
Прекрати пытаться их догнать.
I've taken my place
Я заняла свое место,
And it's not worth the tears
А это не стоит слез.


I waited so long for this love
Я так долго ждала этой любви,
As another was slipping away
В то время как ускользала другая.
I waited so long for this moment
Я так долго ждала этого момента,
As the others were wasted
В то время как другие проходили зря.
Cast a shade to save your eyes
Отбрось тень, чтобы спасти свои глаза,
Take this time to turn and say goodbye
Используй это время, чтобы развернуться и попрощаться.


Frozen
Замерзшие,
The words go unspoken
Слова остаются невысказанными.
New victims are chosen
Новые жертвы выбраны.
My heart may be broken
Мое сердце может разбиться,
But so will my fear
Но тогда разобьется и страх.


I waited so long for this love
Я так долго ждала этой любви,
As another was slipping away
В то время как ускользала другая.
I waited so long for this moment
Я так долго ждала этого момента,
As the others were wasted
В то время как другие проходили зря.
Cast a shade to save your eyes
Отбрось тень, чтобы спасти свои глаза,
Take this time to turn and say goodbye
Используй это время, чтобы развернуться и попрощаться.




Х
Качество перевода подтверждено